Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

Dej-j]Deo 13 366 heeje 13 Dej-j]Deo 13 367
heeje 13
efpemekeâes ]peceerve Deewj Deemeceeve keâer nj Ûeer]pe mJesÛÚehetJe&keâ Deewj efJeJeMeleehetJe&keâ mepeoe keâj
jner nw 8 Deewj meye Ûeer]peeW keâer hejÚeFÙeeB Yeer megyen Deewj Meece Gmekesâ Deeies Pegkeâleer nQ~ 9
(16) Fvemes hetÚes, Deemeceeve Deewj ]peceerve keâe jye keâewve nw?—keânes, Deuueen~
efHeâj Fvemes keânes efkeâ peye JeemleefJekeâlee Ùen nw lees keäÙee legceves Gmes ÚesÌ[keâj Ssmes hetpÙeeW keâes
Dehevee keâeÙe&meeOekeâ "nje efueÙee efpevnW ]Kego Deheves efueS Yeer efkeâmeer ueeYe Deewj neefve keâe
DeefOekeâej Øeehle veneR? keânes, keäÙee DevOee Deewj DeeBKeeWJeeuee yejeyej ngDee keâjlee nw? keäÙee
ØekeâeMe Deewj DeBOesjs meceeve nesles nQ? Deewj Deiej Ssmee veneR lees keäÙee Fvekesâ "njeS ngS
meePeeroejeW ves Yeer Deuueen keâer lejn kegâÚ hewoe efkeâÙee nw efkeâ Gmekesâ keâejCe Fvehej me=ef° keâe
ceeceuee mebefoiOe nes ieÙee?—keânes nj Ûeer]pe keâe œe°e efme]He&â Deuueen nw Deewj Jen Ùekeâlee
nw, meye hej ØeYeeJeer!
(17) Deuueen ves Deemeceeve mes heeveer yejmeeÙee Deewj nj veoer-veeuee Deheveer meceeF&
kesâ Devegmeej Gmes ueskeâj Ûeue efvekeâuee~ efHeâj peye yeeÌ{ DeeF& lees Thej Peeie Yeer Dee ieS~
Deewj Ssmes ner Peeie Gve OeelegDeeW hej Yeer G"les nQ efpevnW ]pesJej Deewj yejleve Deeefo yeveeves kesâ
efueS ueesie efheIeueeÙee keâjles nQ~ Fmeer efcemeeue mes Deuueen melÙe Deewj DemelÙe kesâ ceeceues keâes
mhe° keâjlee nw~ pees Peeie nw Jen GÌ[ peeÙee keâjlee nw Deewj pees Ûeer]pe FvemeeveeW kesâ efueS
ueeYeoeÙekeâ nw Jen ]peceerve ceW "nj peeleer nw~ Fmeer lejn Deuueen efcemeeueeW mes Deheveer yeele
mecePeelee nw~
(18) efpeve ueesieeW ves Deheves jye keâe Deeceb$eCe mJeerkeâej keâj efueÙee Gvekesâ efueS
YeueeF& nw, Deewj efpevneWves Gmes mJeerkeâej ve efkeâÙee Jes Deiej Oejleer kesâ meejs Oeve kesâ Yeer ceeefuekeâ
neW Deewj Glevee ner Deewj ues DeeSB lees Jes Deuueen keâer hekeâÌ[ mes yeÛeves kesâ efueS Gme meyekeâes
DeLe&oC[ (ef]HeâoÙee) kesâ ¤he ceW os [eueves hej lewÙeej nes peeSBies~ Ùes Jes ueesie nQ efpevemes yegjer
lejn efnmeeye efueÙee peeSiee Deewj Fvekeâe ef"keâevee penVece nw, yengle ner yegje ef"keâevee~
(19) Yeuee Ùen efkeâme lejn mebYeJe nw efkeâ Jen JÙeefòeâ pees legcnejs jye kesâ Fme «evLe keâes
pees Gmeves legcehej Gleeje nw melÙe peevelee nw Deewj Jen JÙeefòeâ pees Fme JeemleefJekeâlee keâer Deesj
mes DevOee nw, oesveeW meceeve nes peeSB? vemeernle lees yegefæceeve ueesie ner ]keâyetue efkeâÙee keâjles nQ~
8. mepeos mes cegjeo Dee%eeheeueve ceW Pegkeâvee, DeeosMeevegheeueve Deewj velecemlekeâ nesvee nw~
9. hejÚeFÙeeW kesâ mepeoe keâjves mes cegjeo Ùen nw efkeâ Ûeer]peeW keâer ÚeÙeeDeeW keâe megyen Deewj
Meece kesâ meceÙe heef§ece Deewj hetjye keâer Deesj efiejvee Fme yeele keâe ue#eCe nw efkeâ Ùes meye
Ûeer]peW efkeâmeer kesâ DeeosMe keâes ceevevesJeeueer Deewj efkeâmeer kesâ ]keâevetve mes keâeÙe& ceW ueieer nQ~
(20) Deewj Gvekeâer JÙeJenej-veerefle Ùen nesleer nw efkeâ Deuueen kesâ meeLe Deheveer Øeefle%ee keâes
hetje keâjles nQ, Gmes ce]peyetle yeeBOeves kesâ yeeo leesÌ[ veneR [eueles~ (21) Deewj Gvekeâer veerefle Ùen
nesleer nw efkeâ Deuueen ves efpeve-efpeve veeleeW keâes peesÌ[s jKeves keâe DeeosMe efoÙee nw GvnW peesÌ[s
jKeles nQ, Deheves jye mes [jles nQ Deewj Fme yeele keâe [j jKeles nQ efkeâ keâneR Gvemes yegjer lejn
efnmeeye ve efueÙee peeS~ (22) Gvekeâe neue Ùen neslee nw efkeâ Deheves jye keâer ØemeVelee kesâ efueS
meyeÇ mes keâece uesles nQ, vecee]pe ]keâeÙece keâjles nQ, nceejer oer ngF& jes]peer ceW mes Kegues Deewj efÚhes
]KeÛe& keâjles nQ, Deewj yegjeF& keâes YeueeF& mes otj keâjles nQ~ Deeef]Kejle keâe Iej GvneR ueesieeW kesâ
efueS nw~ (23-24) DeLee&led Ssmes yee]ie peesGvekesâ mLeeÙeer efveJeeme-mLeeve neWies~ Jes ]Kego Yeer
GveceW ØeJesMe keâjWies Deewj Gvekesâ yeehe-oeoe Deewj Gvekeâer heeflveÙeeW Deewj Gvekeâer Deewueeo ceW mes
pees-pees veskeâ nQ Jes Yeer Gvekesâ meeLe JeneB peeSBies~ HeâefjMles nj Deesj mes Gvekesâ mJeeiele kesâ efueS
DeeSBies Deewj Gvemes keânWies, ‘‘legcehej meueeceleer nw, legceves ogefveÙee ceW efpeme lejn meyeÇ mes keâece
efueÙee Gmekesâ keâejCe Deepe legce Fmekesâ DeefOekeâejer ngS nes~’’—Dele: keäÙee ner DeÛÚe nw Ùen
Deeef]Kejle keâe Iej! (25) jns Jes ueesie pees Deuueen keâer Øeefle%ee keâes megÂ{ keâjves kesâ yeeo
leesÌ[ [eueles nQ, pees Gve veeleeW keâes keâešles nQ efpevnW Deuueen ves peesÌ[ves keâe DeeosMe efoÙee nw,
Deewj pees ]peceerve ceW efyeieeÌ[ Hewâueeles nQ, Jes efHeâškeâej kesâ ÙeesiÙe nQ Deewj Gvekesâ efueS Deeef]Kejle
ceW yengle yegje ef"keâevee nw~
(26) Deuueen efpemekeâer Ûeenlee nw jes]peer kegâMeeoe keâj oslee nw, Deewj efpemes Ûeenlee nw
veheer-legueer jes]peer oslee nw~ Ùes ueesie ogefveÙee keâer ef]pevoieer ceW ceie> nQ, peyeefkeâ ogefveÙee keâer ef]pevoieer
Deeef]Kejle kesâ ceg]keâeyeues ceW yengle LeesÌ[er megKe-meece«eer kesâ efmeJee kegâÚ Yeer veneR~
(27) Jes ueesie efpevneWves (n]pejle cegncceo meuueÊ keâer hew]iecyejer keâes ceeveves mes)
Fvekeâej keâj efoÙee nw, keânles nQ, ‘‘Fme JÙeefòeâ hej Fmekesâ jye keâer Deesj mes keâesF& efveMeeveer keäÙeeW
ve Glejer’’—keânes, Deuueen efpemes Ûeenlee nw iegcejen keâj oslee nw Deewj Jen Deheveer Deesj
Deeves keâe jemlee Gmeer keâes efoKeelee nw pees Gmekeâer Deesj ®pet keâjs~ (28) Ssmes ner ueesie nQ Jes
efpevneWves (Fme veyeer kesâ yegueeJes keâes) ceeve efueÙee nw Deewj Gvekesâ efoueeW keâes Deuueen keâer Ùeeo
mes Fleceerveeve neefmeue neslee nw~ meeJeOeeve jnes! Deuueen keâer Ùeeo ner Jen Ûeer]pe nw efpememes
efoueeW keâes Fleceerveeve neefmeue ngDee keâjlee nw~ (29) efHeâj efpeve ueesieeW ves melÙe kesâ Deeceb$eCe
keâes ceevee Deewj DeÛÚs keâeÙe& efkeâS Jes ]KegMevemeerye nQ Deewj Gvekesâ efueS DeÛÚe Debpeece nw~
(30) Ss veyeer, Fmeer Meeve mes nceves legcekeâes jmetue yeveekeâj Yespee nw 10 Skeâ Ssmeer ]keâewce
10. DeLee&led efkeâmeer Ssmeer efveMeeveer kesâ efyevee efpemekeâer Ùes ueesie ceeBie keâjles nQ~