Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

leeÊ neÊ 20 468 heeje 16 leeÊ neÊ 20 469
heeje 16
Deewj nceves GmeceW ÂÌ{-mebkeâuhe ve heeÙee 32 (116) Ùeeo keâjes Jen meceÙe peyeefkeâ nceves
]HeâefjMleeW mes keâne Lee efkeâ Deeoce keâes mepeoe keâjes~ Jes meye lees mepeoe keâj ieS, ceiej Skeâ
Fyeueerme Lee efkeâ Fvekeâej keâj yew"e~ (117) Fmehej nceves Deeoce mes keâne efkeâ ‘‘osKees, Ùen
legcneje Deewj legcnejer yeerJeer keâe ogMceve nw, Ssmee ve nes efkeâ Ùen legcnW peVele mes efvekeâueJee os
Deewj legce cegmeeryele ceW heÌ[ peeDees~ (118,119) ÙeneB lees legcnW Ùes megKe-megefJeOeeSB Øeehle nQ
efkeâ ve YetKes-vebies jnles nes, ve hÙeeme Deewj Oethe legcnW meleeleer nw~’’ (120) uesefkeâve Mewleeve
ves mekeâes HegâmeueeÙee, keânves ueiee, ‘‘Deeoce, yeleeTB legcnW Jen hesÌ[ efpememes ncesMee keâer
ef]pevoieer Deewj DeheleveMeerue jepÙe Øeehle neslee nw?’’ (121) Deeef]Kejkeâej oesveeW (heeflehelveer)
Gme hesÌ[ keâe Heâue Kee ieS~ veleerpee Ùen ngDee efkeâ legjvle ner Gvekesâ ieghleebie Skeâotmejs
kesâ Deeies Kegue ieS Deewj ueies oesveeW Deheves Deehekeâes peVele kesâ heòeeW mes {eBkeâves~ 33 Deeoce
ves Deheves jye keâer vee]Heâjceeveer keâer Deewj meerOes jemles mes Yeškeâ ieÙee~ (122) efHeâj Gmekesâ jye
ves Gmes Ûegve efueÙee Deewj Gmekeâer leewyee ]keâyetue keâj ueer Deewj Gmes ceeie& efoKeeÙee 34 (123)
Deewj keâne, ‘‘legce oesveeW (]Heâjer]keâ, DeLee&led Fvemeeve Deewj Mewleeve) ÙeneB mes Glej peeDees~ legce
Skeâ-otmejs kesâ ogMceve jnesies~ Deye Deiej cesjer Deesj mes legcnW keâesF& ceeie&oMe&ve hengBÛes lees pees
keâesF& cesjs Gme ceeie&oMe&ve keâe Devegheeueve keâjsiee, Jen ve Yeškesâiee, ve ogYee&iÙe«emle nesiee~
(124) Deewj pees cesjs ‘‘ef]pe]›eâ’’ (GheosMe-hee") mes cegBn ceesÌ[siee Gmekesâ efueS ogefveÙee ceW
mebkeâerCe& ef]pevoieer nesieer 35 Deewj ef]keâÙeecele kesâ efove nce Gmes DevOee G"eSBies~’’ (125)—
31. Fve MeyoeW mes mee]Heâ cenmetme nes jne nw efkeâ veyeer (meuueÊ) ØekeâeMevee (Je¢e) keâe
mevosMe Øeehle keâjves kesâ yeerÛe ceW Gmes Ùeeo keâjves Deewj ]peyeeve mes oesnjeves keâer Ûes°e keâj
jns neWies efpemekesâ keâejCe mevosMe kesâ megveves hej OÙeeve hetCe& ¤he mes kesâefvõle ve nes jne
nesiee~ Fme efmLeefle keâes osKekeâj Deehekeâes DeeosMe efoÙee ieÙee efkeâ Deehe ØekeâeMevee
DeJeleefjle nesves kesâ meceÙe Gmes Ùeeo keâjkeâves keâer keâesefMeme ve efkeâÙee keâjW~
32. ceeuetce ngDee efkeâ yeeo ceW Deeoce (DeuewÊ) mes Fme DeeosMe keâer pees DeJensuevee ngF& Jen
peeveles-yetPeles mejkeâMeer kesâ keâejCe veneR yeefukeâ ]ie]Heâuele Deewj Yetue ceW heÌ[ peeves Deewj
mebkeâuhe Deewj Fjeos keâer keâce]peesjer ceW «emle nes peeves kesâ keâejCe mes Leer~
33. otmejs MeyoeW ceW vee]Heâjceeveer kesâ yeeo legjvle ner Jes megefJeOeeSB Deewj megKe Gvemes Úerve
efueS ieS pees mejkeâejer ØeyevOe kesâ Éeje Gvekesâ efueS pegšeS peeles Les, Deewj meJe&ØeLece
Ùen mejkeâejer JeŒe efÚve peeves kesâ ¤he ceW meeceves DeeÙee~ Keevee, heeveer Deewj Iej mes
JebefÛele nesves keâer veewyele lees yeeo keâes ner Deeveer Leer~
34. DeLee&led Mewleeve keâer lejn eflejmke=âle ve keâj efoÙee yeefukeâ peye Gmeves ueefppele neskeâj
leewyee keâj ueer lees Deuueen ves Gmekesâ meeLe Ùen oÙee keâe JÙeJenej efkeâÙee~
Jen keânsiee, ‘‘heeuevenej, ogefveÙee ceW lees ceQ DeeBKeesJeeuee Lee, ÙeneB cegPes DevOee keäÙeeW
G"eÙee?’’ (126) Deuueen keânsiee, ‘‘neB, Fmeer lejn lees nceejer DeeÙeleeW keâes, peyeefkeâ Jes
lesjs heeme DeeF& LeeR, letves Yeguee efoÙee Lee~ Gmeer lejn Deepe let YegueeÙee pee jne nw~’’
(127)—Fme lejn nce meercee mes Deeies efvekeâuevesJeeues Deewj Deheves jye keâer DeeÙeleeW keâes ve
ceevevesJeeues keâes (ogefveÙee ceW) yeouee osles nQ, Deewj Deeef]Kejle keâe De]peeye lees ]pÙeeoe keâ"esj
Deewj ]pÙeeoe mLeeÙeer nw~
(128) efHeâj keäÙee Fve ueesieeW keâes (Fefleneme keâer Fme efMe#ee mes) keâesF& ceeie& ve efceuee
efkeâ Fvemes henues efkeâleveer ner ]keâewceeW keâes nce leyeen keâj Ûegkesâ nQ efpevekeâer (yeyee&o) yeefmleÙeeW ceW
Deepe Ùes Ûeueles-efhejles nQ? JeemleJe ceW FmeceW yengle-meer efveMeeefveÙeeB nQ Gve ueesieeW kesâ efueS pees
"erkeâ mecePe jKevesJeeues nQ~
(129) Deiej lesjs jye keâer Deesj mes Skeâ yeele henues efveef§ele ve keâj oer ieF& nesleer Deewj
cegnuele keâer Skeâ DeJeefOe efveÙele ve keâer pee Ûegkeâer nesleer lees ]pe¤j Fvekeâe Yeer ]Hewâmeuee Ûegkeâe
efoÙee peelee~ (130) Dele: Ss veyeer, pees yeeleW Ùes ueesie yeveeles nQ Gvehej meyeÇ keâjes, Deewj
Deheves jye kesâ iegCeieeve SJeb ØeMebmee kesâ meeLe Gmekeâer yeÌ[eF& yeÙeeve keâjes metjpe efvekeâueves mes
henues Deewj metjpe [tyeves mes henues, Deewj jele keâer IeefÌ[ÙeeW ceW Yeer lemeyeern keâjes Deewj efove kesâ
efkeâveejeW hej Yeer, 36 MeeÙeo efkeâ legce je]peer nes peeDees~ 37 (131) Deewj efveieen G"ekeâj Yeer ve
35. ogefveÙee ceW mebkeâerCe& ef]pevoieer nesves keâe DeLe& Ùen veneR nw efkeâ Jen efveOe&ve nes peeSiee
yeefukeâ Fmekeâe DeLe& Ùen nw efkeâ ÙeneB Gmes Ûewve vemeerye ve nesiee~ keâjesÌ[heefle Yeer nesiee
lees yesÛewve jnsiee~ meele YetKeC[eW keâe jepee Yeer nesiee lees efJekeâuelee Deewj Demevlees