Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

Deue-Den]peeye 33 608 heeje 21 Deue-Den]peeye 33 609
heeje 21
33. metje Deue-Den]peeye
(cekeäkeâe ceW Glejer–DeeÙeleW 73)
Deuueen kesâ veece mes pees yeÌ[e ner cesnjyeeve Deewj jnce keâjvesJeeuee nw~
(1) Ss veyeer, Deuueen mes [jes Deewj Fvekeâej keâjvesJeeueeW Deewj cegveeef]Heâ]keâeW
(keâhešeÛeeefjÙeeW) keâe keânvee ve ceevees, JeemleJe ceW meye kegâÚ peevevesJeeuee Deewj leòJeoMeea lees
Deuueen ner nw~ (2) DevegmejCe keâjes Gme yeele keâe efpemekeâe FMeeje legcnejs jye keâer Deesj mes
legcnW efkeâÙee pee jne nw, Deuueen nj Gme yeele keâer ]Keyej jKelee nw pees legce ueesie keâjles nes~
(3) Deuueen hej Yejesmee keâjes, Deuueen ner Jekeâerue nesves kesâ efueS keâe]Heâer nw~
(4) Deuueen ves efkeâmeer JÙeefòeâ kesâ OeÌ[ ceW oes efoue veneR jKes, ve Gmeves legce ueesieeW keâer
Gve heeflveÙeeW keâes efpevemes legce ‘ef]penej’ 1 keâjles nes legcnejer ceeB yevee efoÙee nw, Deewj ve Gmeves
legcnejs cegBnyeesues yesšeW keâes legcneje JeemleefJekeâ yesše yeveeÙee nw~ Ùes lees Jes yeeleW nQ pees legce ueesie
Deheves cegBn mes efvekeâeue osles nes, ceiej Deuueen Jen yeele keânlee nw pees leLÙe hej DeeOeeefjle nw
Deewj Jener mener lejer]kesâ keâer lej]Heâ jen efoKeelee nw~ (5) cegBnyeesues yesšeW keâes Gvekesâ yeeheeW kesâ
mecyevOe mes hegkeâejes, Ùen Deuueen keâer Âef° ceW ]pÙeeoe vÙeeÙemebiele yeele nw~ Deewj Deiej legcnW
ceeuetve ve nes efkeâ Gvekesâ yeehe keâewve nQ lees Jes Oece& kesâ veeles mes legcnejs YeeF& Deewj meeLeer nQ~
Devepeeves ceW pees yeele legce keânes Gmekesâ efueS legcnejer keâesF& hekeâÌ[ veneR nw, uesefkeâve Gme yeele
hej ]pe¤j hekeâÌ[ nw efpemekeâe legce efoue mes Fjeoe keâjes~ Deuueen cee]Heâ keâjvesJeeuee Deewj
oÙeeJeeved nw~
(6) efvemmevosn veyeer keâes lees F&ceeveJeeueeW kesâ efueS Gvekesâ Deheves ]Kego keâer Dehes#ee
ØeeLeefcekeâlee Øeehle nw, Deewj veyeer keâer heeflveÙeeB Gvekeâer ceeSB nQ, ceiej Deuueen keâer efkeâleeye kesâ
Devegmeej meeceevÙe F&ceeveJeeueeW Deewj ‘efnpejle’ keâjvesJeeueeW keâer Dehes#ee veelesoej Skeâ-otmejs kesâ
]pÙeeoe n]keâoej nQ, Deueyeòee Deheves meeefLeÙeeW kesâ meeLe legce keâesF& YeueeF& (keâjvee Ûeenes lees)
keâj mekeâles nes~ Ùen DeeosMe Deuueen keâer efkeâleeye ceW efueKee ngDee nw~
(7) Deewj (Ss veyeer) Ùeeo jKees Gme Øeefle%ee keâes pees nceves meye hew]iecyejeW mes ueer nw,
legcemes Yeer Deewj vetn Deewj Fyejenerce Deewj cetmee Deewj cejÙece kesâ yesšs F&mee mes Yeer~ meyemes nce
Â{ JeÛeve 2 ues Ûegkesâ nQ~ (8) leeefkeâ meÛÛes ueesieeW mes (Gvekeâe jye) Gvekeâer meÛÛeeF& kesâ yeejs ceW
meJeeue keâjs, Deewj Fvekeâej keâjvesJeeueeW kesâ efueS lees Gmeves oo&veekeâ De]peeye pegše ner jKee nw~
1. ‘ef]penej’ mes cegjeo nw helveer keâes ceeB keâer Ghevee osvee~
(9) Ss ueesiees 3 pees F&ceeve ueeS nes, Ùeeo keâjes Deuueen kesâ Ghekeâej keâes pees (DeYeer-
DeYeer) Gmeves legcehej efkeâÙee nw~ (10,11) peye mesveeSB legcehej ÛeÌ{ DeeF& lees nceves Gvehej
Skeâ ØeÛeC[ DeeBOeer Yespe oer Deewj Ssmeer mesveeSB Yespeer pees legcekeâes efoKeeF& ve osleer LeeR~ 4
Deuueen Jen meye kegâÚ osKe jne Lee pees legce ueesie Gme meceÙe keâj jns Les~ peye ogMdceve Thej
mes Deewj veerÛes mes legcehej ÛeÌ{ DeeS, peye [j kesâ keâejCe DeeBKeW heLeje ieF&, keâuespes cegBn keâes
Dee ieS, Deewj legce ueesie Deuueen kesâ yeejs ceW lejn-lejn kesâ iegceeve keâjves ueies, Gme meceÙe
F&ceeve ueevesJeeues ]Ketye Dee]peceeS ieS Deewj yegjer lejn efnueekeâj jKe efoS ieS~
(12) Ùeeo keâjes Jen meceÙe peye ‘cegveeef]Heâ]keâ’ (keâhešeÛeejer) Deewj Jes meye ueesie
efpevekesâ efoueeW ceW jesie Lee mhe° ¤he mes keân jns Les efkeâ Deuueen Deewj Gmekesâ jmetue ves pees Jeeos
ncemes efkeâS Les Jes OeesKes kesâ efmeJee kegâÚ ve Les~ (13) peye GveceW mes Skeâ efiejesn ves keâne efkeâ
‘‘Ss Ùemeefjye kesâ ueesiees, legcnejs efueS Deye "njves keâe keâesF& ceew]keâe veneR nw, heueš Ûeuees~’’
peye Gvekesâ kegâÚ ueesie Ùen keânkeâj veyeer mes ®]Kemele ceeBie jns Les ‘‘nceejs Iej ]Kelejs ceW nQ~’’
neueeBefkeâ Jes ]Kelejs ceW ve Les, JeemleJe ceW Jes (Ùegæ kesâ ceesÛex mes) Yeeievee Ûeenles Les~ (14) Deiej
Menj kesâ efkeâveejeW mes ogMceve Iegme DeeS nesles Deewj Gme meceÙe FvnW GheõJe kesâ efueS efveceb$eCe
efoÙee peelee lees Ùes GmeceW pee heÌ[les Deewj cegefMkeâue ner mes FvnW GheõJe ceW meefcceefuele nesves ceW
keâesF& mebkeâesÛe neslee~ (15) Fve ueesieeW ves Fmemes henues Deuueen keâes JeÛeve efoÙee efkeâ Ùes heer"
ve HesâjWies, Deewj Deuueen keâes efoS ieS JeÛeve keâer hetÚieÚ lees nesveer ner Leer~
2. Fme DeeÙele ceW Deuueen leDeeuee veyeer (meuueÊ) keâes Ùen yeele Ùeeo efoueelee nw efkeâ
meejs veefyeÙeeW keâer lejn Deehemes Yeer Deuueen Skeâ Â{ Øeefle%ee ues Ûegkeâe nw efpemekeâer
Deehekeâes Â{leehetJe&keâ heeyevoer keâjveer ÛeeefnS~ Thej mes pees Jeelee& keâe efmeueefmeuee
Ûeuee Dee jne nw Gmehej efJeÛeej keâjves mes mee]Heâ ceeuetce nes peelee nw efkeâ Fmemes cegjeo
Ùen Øeefle%ee nw efkeâ hew]iecyej Deuueen leDeeuee kesâ ØelÙeskeâ DeeosMe keâe mJeÙeb heeueve
keâjsiee Deewj otmejeW mes keâjeSiee, Deuueen keâer yeeleeW keâes efyevee efkeâmeer keâceer kesâ
hengBÛeeSiee Deewj GvnW JÙeeJeneefjkeâ ¤he mes ueeiet keâjves kesâ ØeÙeeme ceW keâesF& keâesleener ve
efoKeeSiee~ ]kegâjDeeve cepeero ceW Fme Øeefle%ee keâe GuuesKe efJeefYeVe mLeeveeW hej efkeâÙee
ieÙee nw~ GoenjCeeLe&, metje 2 (Deue-ye]keâje) DeeÙele 83, metje 3 (Deeues Fcejeve)
DeeÙele 187, metje 5 (Deue-ceeFoe) DeeÙele 7, metje 7 (Deue-Deeje]Heâ) DeeÙeleW
169-171, metje 42 (DeMe-Metje) DeeÙele 13~
3. ÙeneB mes DeeÙele 27 lekeâ Den]peeye Deewj yeveer ]kegâjw]pee kesâ Ùegæ keâe GuuesKe efkeâÙee ieÙee
nw~
4. DeLee&led ]HeâefjMleeW keâer mesveeSB~