Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

Deve-efvemee 4 136 heeje 5 Deve-efvemee 4 137
heeje 5
Ûeueeves kesâ efueS yeneves leueeMe ve keâjes, Ùe]keâerve jKees efkeâ Thej Deuueen ceewpeto nw pees yeÌ[e
Deewj meJeexÛÛe nw~ (35) Deewj Deiej legce ueesieeW keâes keâneR heefle-helveer kesâ mecyevOe efyeieÌ[
peeves keâe DebosMee nes lees Skeâ ]Hewâmeuee keâjvesJeeuee ceo& kesâ veelesoejeW ceW mes Deewj Skeâ Deewjle kesâ
veelesoejeW ceW mes ceg]keâj&j keâjes, Jes oesveeW 37 megOeej keâjvee ÛeenWies lees Deuueen Gvekesâ yeerÛe cesue
keâe jemlee efvekeâeue osiee, Deuueen meye kegâÚ peevelee Deewj ]Keyej jKelee nw~
(36) Deewj legce meye Deuueen keâer yevoieer keâjes, Gmekesâ meeLe efkeâmeer keâes meePeer ve
yeveeDees, ceeB-yeehe kesâ meeLe DeÛÚe JÙeJenej keâjes, veelesoejeW Deewj ÙeleerceeW Deewj cegnleepeeW kesâ
meeLe DeÛÚe JÙeJenej keâjes, Deewj heÌ[esmeer veelesoej mes, DeheefjefÛele heÌ[esmeer mes, henuet kesâ
meeLeer 38 Deewj cegmeeef]Heâj mes, Deewj Gve oeme-oeefmeÙeeW mes pees legcnejs DeefOekeâej ceW neW, Snmeeve
keâe ceeceuee jKees, Ùe]keâerve peevees Deuueen efkeâmeer Ssmes JÙeefòeâ keâes hemevo veneR keâjlee pees [erieW
ceejvesJeeuee nes Deewj Deheveer yeÌ[eF& hej ieJe& keâjs~ (37) Deewj Ssmes ueesie Yeer Deuueen keâes
34. DejyeJeeueeW keâe efveÙece Lee efkeâ efpeve ueesieeW kesâ yeerÛe efce$elee Deewj YeeF&Ûeejs kesâ mecePeewles
nes peeles Les Jes Skeâ otmejs keâer ceerjeme kesâ n]keâoej yeve peeles Les~ Fmeer lejn efpemes yesše
yevee efueÙee peelee Lee Jen Yeer cegBn yeesues yeehe keâe Jeeefjme "njelee Lee~ Fme DeeÙele ceW
peeefnefueÙele kesâ Fme lejerkesâ keâes efvejmle keâjles ngS keâne ieÙee nw efkeâ efJejemele lees Gmeer
efveÙece kesâ Devegmeej efjMlesoejeW ceW efJeYeeefpele nesveer ÛeeefnS pees nceves ceg]keâj&j keâj efoÙee
nw, Deueyeòee efpeve ueesieeW mes legcnejs mecePeewles Ùee JeÛeveyeælee neW Gvekeâes Deheveer
ef]pevoieer ceW legce pees Ûeenes os mekeâles nes~
35. ÙeneB ‘]keâewJeece’ Meyo ØeÙegòeâ ngDee nw~ ‘]keâewJeece’ Gme JÙeefòeâ keâes keânles nQ pees efkeâmeer
JÙeefòeâ Ùee mebmLee Ùee JÙeJemLee kesâ ceeceueeW keâes "erkeâ neuele ceW Ûeueeves Deewj Gmekeâer
j#ee Deewj efveienyeeveer keâjves Deewj Gmekeâer DeeJeMÙekeâleeDeeW keâes hetje keâjves keâe
ef]peccesoej nes~
36. Ùen DeLe& veneR nw efkeâ leerveeW keâece Skeâ meeLe keâj [eues peeSB, yeefukeâ DeLe& Ùen nw efkeâ
mejkeâMeer keâer neuele ceW Fve leerveeW GheeÙeeW keâes DeheveeÙee pee mekeâlee nw~ Deye jne
Fvekeâes JÙeJenej ceW ueevee, lees nj neue ceW FmeceW DehejeOe Deewj me]pee kesâ yeerÛe
Devegkegâuelee nesveer ÛeeefnS~ Deewj peneB nuekesâ GheeÙe mes yeele yeve mekeâleer nes JeneB keâ[s
GheeÙe mes keâece uesvee ÛeeefnS~ veyeer (meuueÊ) ves heeflveÙeeW keâes ceejves keâer peye keâYeer
Fpee]pele oer nw lees veneR Ûeenles ngS oer nw Deewj efHeâj Yeer Fmes veehemevo ner efkeâÙee nw~
37. oesveeW mes cegjeo ceOÙemLe JÙeefòeâ Yeer nQ Deewj heefle-helveer Yeer~ nj PeieÌ[s ceW meguen nesves
keâer mebYeeJevee nw Mele& Ùen nw efkeâ oesveeW he#e kesâ ueesie meguen keâes hemevo keâjles neW Deewj
yeerÛeJeeues Yeer Ûeenles neW efkeâ oesveeW he#eeW ceW efkeâmeer lejn meguen-me]HeâeF& nes peeS~
hemebo veneR nQ pees kebâpetmeer keâjles nQ Deewj otmejeW keâes Yeer kebâpetmeer hej GYeejles nQ Deewj pees kegâÚ
Deuueen ves Deheves Deveg«en mes GvnW efoÙee nw Gmes efÚheeles nQ~ Ssmes veeMeg›esâ ueesieeW kesâ efueS
nceves ®meJee keâj osvesJeeuee De]peeye lewÙeej keâj jKee nw~ (38) Deewj Jes ueesie Yeer Deuueen
keâes hemevo veneR nQ pees Deheves ceeue efme]He&â ueesieeW keâes efoKeeves kesâ efueS ]KeÛe& keâjles nQ Deewj
nef]keâ]keâle ceW ve Deuueen hej F&ceeve jKeles nQ Deewj ve Deeef]Kejle kesâ efove hej~ meÛe Ùen nw efkeâ
Mewleeve efpemekeâe meeLeer ngDee Gmes yengle ner yegje meeLe Øeehle ngDee~ (39) Deeef]Kej Fve ueesieeW
hej keäÙee Dee]Heâle Dee peeleer Deiej Ùes Deueueen Deewj Deeef]Kejle kesâ efove keâes ceeveles Deewj pees
kegâÚ Deuueen ves efoÙee nw GmeceW mes ]KeÛe& keâjles~ Deiej Ùes Ssmee keâjles lees Deuueen mes Fvekeâer
veskeâer keâe neue efÚhee ve jn peelee~ (40) Deuueen efkeâmeer hej ]peje& yejeyej Yeer ]peguce veneR
keâjlee~ Deiej keâesF& Skeâ veskeâer keâjs lees Deuueen Gmes oes iegvee keâjlee nw Deewj efHeâj Deheveer
Deesj mes yeÌ[e yeouee oslee nw~ (41) efHeâj meesÛees efkeâ Gme meceÙe Ùes keäÙee keâjWies peye nce nj
mecegoeÙe (Gccele) ceW mes Skeâ ieJeen ueeSBies Deewj Fve ueesieeW hej legcnW DeLee&led cegncceo
(meuueÊ keâes) ieJeen keâer nwefmeÙele mes KeÌ[e keâjWies~ (42) Gme meceÙe Jes meye ueesie efpevneWves
jmetue keâer yeele ve ceeveer Deewj Gmekeâer vee]Heâjceeveer keâjles jns, leceVee keâjWies efkeâ keäÙee ner DeÛÚe
neslee efkeâ Oejleer Heâš peeS Deewj Jes GmeceW mecee peeSB~ JeneB Ùes Deheveer keâesF& yeele Deuueen mes
ve efÚhee mekeWâies~
(43) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, peye legce veMes keâer neuele ceW nes lees vecee]pe kesâ
]keâjerye ve peeDees~ 39 vecee]pe Gme meceÙe heÌ{veer ÛeeefnS peye legce peevees efkeâ keäÙee keân jns nes~ 40
Deewj Fmeer lej veeheekeâer keâer neuele 41 ceW Yeer vecee]pe kesâ ]keâjerye ve peeDees peye lekeâ efkeâ vene-
38. Fmemes cegjeo heeme yew"vesJeeuee oesmle Yeer nw Deewj Ssmee JÙeefòeâ Yeer efpemes keâneR efkeâmeer
meceÙe Deeoceer keâe meeLe nes peeS~ GoenjCemJe¤he Deehe yee]peej ceW pee jns neW Deewj
keâesF& JÙeefòeâ Deehekesâ meeLe jemlee Ûeue jne nes, Ùee efkeâmeer ogkeâeve hej Deehe meewoe
]Kejero jns neW Deewj keâesF& otmeje ]Kejerooej Yeer Deehekesâ heeme yew"e nes, Ùee me]Heâj ceW
keâesF& JÙeefòeâ Deehekeâe menÙee$eer nes~ Fme DemLeeÙeer efvekeâšlee kesâ keâejCe Yeer nj meYÙe
Deewj meppeve JÙeefòeâ hej Skeâ n]keâ Deelee nw efpemekeâe le]keâe]pee Ùen nw efkeâ Jen efpelevee
nes mekesâ Gmekesâ meeLe DeÛÚe JÙeJenej keâjs Deewj Gmes lekeâueer]Heâ osves mes yeÛes~
39. Ùen Mejeye kesâ mecyevOe ceW otmeje DeeosMe nw~ henuee DeeosMe Jen Lee pees metje ye]keâje
(DeeÙele 219) ceW ieg]pej Ûegkeâe nw~
40. DeLee&led vecee]pe ceW Deeoceer keâes Flevee nesMe jns efkeâ Jen Ùen peeves efkeâ Jen keäÙee Ûeer]pe
Deheves cegKe mes keân jne nw~ Ssmee venes efkeâ Jen KeÌ[e lees nes vecee]pe heÌ{ves Deewj Meg¤
keâj os keâesF& ]ie]peue~