Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

yeveer FmejeF&ue 17 424 heeje 15 yeveer FmejeF&ue 17 425
heeje 15
LeeR~ 40 Deye Ùen legce ]Kego yeveer FmejeF&ue mes hetÚ uees efkeâ peye cetmee Gvekesâ ÙeneB DeeS lees
ef]HeâjDeewve ves Ùener keâne Lee vee efkeâ Ss cetmee ceQ mecePelee ntB efkeâ let ]pe¤j peeot keâe ceeje ngDee
Skeâ Deeoceer nw~’’ (102) cetmee ves Fmekesâ peJeeye ceW keâne, ‘‘let ]Ketye peevelee nw efkeâ Ùes metPeyetPe
yeÌ{evesJeeueer efveMeeefveÙeeB ]peceerve Deewj DeemeceeveeW kesâ jye kesâ efmeJee efkeâmeer ves veneR Gleejer
nQ, 41 Deewj ceQ mecePelee ntB efkeâ Ss ef]HeâjDeewve, let ]pe¤j ner Meecele keâe ceeje ngDee Skeâ JÙeefòeâ
nw~’’ (103) Deeef]Kejkeâej ef]HeâjDeewve ves Fjeoe efkeâÙee efkeâ cetmee Deewj yeveer FmejeF&ue keâes
]peceerve mes GKeeÌ[ HeWâkesâ, ceiej nceves Gmekeâes Deewj Gmekesâ meeefLeÙeeW keâes Fkeâªe [gyees efoÙee~
(104) Deewj Gmekesâ yeeo yeveer FmejeF&ue mes keâne efkeâ Deye legce ]peceerve ceW yemees, efHeâj peye
Deeef]Kejle kesâ Jeeos keâe meceÙe Dee hetje nesiee lees nce legce meyekeâes Skeâ meeLe uee neef]pej keâjWies~
(105) Fme ]kegâjDeeve keâes nceves melÙe kesâ meeLe Gleeje nw Deewj melÙe ner kesâ meeLe Ùen
Gleje nw, Deewj Ss veyeer, legcnW nceves Fmekesâ efmeJee Deewj efkeâmeer keâece kesâ efueS veneR Yespee efkeâ
(pees ceeve ues Gmes) ]KegMe]Keyejer os oes Deewj (pees ve ceeves Gmes) meeJeOeeve keâj oes~ (106)
Deewj Fme ]kegâjDeeve keâes nceves LeesÌ[e-LeesÌ[e keâjkesâ Gleeje nw leeefkeâ legce "nj-"njkeâj Fmes
ueesieeW keâes megveeDees, Deewj Fmes nceves (DeJemej-DeJemej mes) ›eâceMe: Gleeje nw~ (107) Ss
veyeer, Fve ueesieeW mes keân oes efkeâ legce Fmes ceevees Ùee ve ceevees, efpeve ueesieeW keâes Fmemes henues
%eeve efoÙee ieÙee nw GvnW peye Ùen megveeÙee peelee nw lees Jes cegBn kesâ yeue mepeos ceW efiej peeles nQ
(108) Deewj hegkeâej G"les nQ, ‘‘heekeâ nw nceeje jye, Gmekeâe Jeeoe lees hetje nesvee ner Lee~’’
(109) Deewj Jes cegBn kesâ yeue jesles ngS efiej peeles nQ Deewj Fmes megvekeâj Gvekeâer efJeveceülee Deewj
yeÌ{ peeleer nw~
(110) Ss veyeer, Fvemes keânes, ‘‘Deuueen keânkeâj hegkeâejes Ùee jnceeve keânkeâj, efpeme
veece mes Yeer hegkeâejes Gmekesâ efueS meye DeÛÚs ner veece nQ~’’ 42 Deewj Deheveer vecee]pe ve yengle
]pÙeeoe TBÛeer DeeJee]pe mes heÌ{es Deewj ve yengle oyeer DeeJee]pe mes, Fve oesveeW kesâ yeerÛe Deewmele opex
40. Fve 9 efveMeeefveÙeeW keâe efJeJejCe metje 7 (Deeje]Heâ) ceW Dee Ûegkeâe nw~
41. Ùen yeele n]pejle cetmee (DeuewÊ) ves FmeefueS keâner efkeâ Skeâ hetjs osMe ceW Dekeâeue heÌ[
peevee, Ùee ueeKeeW Jeie& ceerue ]peceerve hej Hewâues ngS Fuee]kesâ ceW ceW{keâeW keâe Skeâ yeuee
keâer lejn efvekeâuee, Ùee meejs osMe ceW Deveepe kesâ ieesoeceeW ceW Iegve ueie peevee, Deewj Fmeer
lejn keâer otmejer meYeer cegmeeryeleW efkeâmeer peeotiej kesâ peeot, Ùee efkeâmeer Fvemeeveer lee]keâle kesâ
Ûecelkeâej mes Øekeâš veneR nes mekeâleeR~ peeotiej efme]He&â Skeâ meerefcele mLeeve ceW Skeâ cepeces
keâer Âef° hej peeot keâjkesâ GvnW kegâÚ Ûecelkeâej efoKee mekeâlee nw Deewj Jes Yeer melÙe veneR
nesles yeefukeâ efveieen keâe OeesKee nesles nQ~
keâe uenpee DeheveeDees~ 43 (111) Deewj keânes ØeMebmee nw Gme Deuueen kesâ efueS efpemeves ve
efkeâmeer keâes yesše yeveeÙee, ve keâesF& Meemeve ner ceW Gmekeâe meePeeroej nw, Deewj ve Jen yesyeme nw efkeâ
keâesF& Gmekeâe efnceeÙeleer nes~’’ Deewj Gmekeâer yeÌ[eF& yeÙeeve keâjes, GÛÛe keâesefš keâer yeÌ[eF&~
42. Ùen peJeeye nw cekeäkeâe kesâ cegMeefjkeâeW (yengosJeJeeefoÙeeW) keâer Fme Deeheefòe keâe efkeâ œe°e kesâ
efueS ‘Deuueen’ keâe veece lees nceves megvee Lee, ceiej Ùen ‘jnceeve’ (keâ®CeeceÙe) keâe
veece legceves keâneB mes efvekeâeuee? Gvekesâ ÙeneB ÛetBefkeâ Deuueen kesâ efueS Ùen veece
ØeÛeefuele ve Lee FmeefueS Jes Fmehej veekeâ-YeeQ ÛeÌ{eles Les~
43. Fyves Deyyeeme (jefpeÊ) keâe yeÙeeve nw efkeâ cekeäkeâe ceW peye veye (meuueÊ) Ùee otmejs
meneyee vecee]pe heÌ{les meceÙe TBÛeer DeeJee]pe mes ]kegâjDeeve heÌ{les Les lees DeOeceea ueesie
Meesj ceÛeeves ueieles Deewj yengOee Ssmee neslee efkeâ ieeefueÙeeW keâer yeewÚej Meg¤ keâj osles Les~
Fmehej DeeosMe ngDee efkeâ ve lees Fleves ]peesj mes heÌ{es efkeâ DeOeceea ueesie megvekeâj YeerÌ[
ueieeSB, Deewj ve Flevee Oeerjs mes heÌ{es efkeâ legcnejs Deheves meeLeer Yeer ve megve mekeWâ~ Ùen
DeeosMe efme]He&â Gve efmLeefleÙeeW kesâ efueS ner Lee~ ceoervee ceW peye heefjefmLeefleÙeeB yeoue ieF&
lees Ùen DeeosMe yee]keâer ve jne~ Deueyeòee peye keâYeer cegmeueceeveeW keâes cekeäkeâe pewmeer
heefjefmLeefleÙeeW keâe meecevee keâjvee heÌ[s lees GvnW Fmeer DeeosMe keâe heeueve keâjvee ÛeeefnS~