Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

Deue-]keâcej 54 790 heeje 27 Deue-]keâcej 54 791
heeje 27
54. metje Deue-]keâcej
(cekeäkeâe ceW Glejer–DeeÙeleW 55)
Deuueen kesâ veece mes pees yeÌ[e ner cesnjyeeve Deewj jnce keâjvesJeeuee nw~
(1) ef]keâÙeecele keâer IeÌ[er ]keâjerye Dee ieF& Deewj ÛeeBo Heâš ieÙee~ 1 (2) ceiej Fve ueesieeW
keâe neue Ùen nw efkeâ Ûeens keâesF& efveMeeveer osKe ueW, cegBn ceesÌ[ peeles nQ Deewj keânles nQ, Ùen lees
Ûeuelee ngDee peeot nw~ (3) FvneWves (Fmekeâes Yeer) Peg"uee efoÙee Deewj Deheves ceve keâer FÛÚeDeeW
ner keâe Devegheeueve efkeâÙee~ nj ceeceues keâes Deeef]Kejkeâej Skeâ heefjCeece hej hengBÛekeâj jnvee
nw~
(4,5) Fve ueesieeW kesâ meeceves (efheÚueer ]keâewceeW kesâ) Jes neueele Dee Ûegkesâ nQ efpeveceW
mejkeâMeer mes yee]pe jKeves kesâ efueS keâe]Heâer efMe#eeØeo meece«eer nw Deewj Ssmeer leòJeoefMe&lee pees
vemeernle kesâ GösMÙe keâes JÙeehekeâ ¤he mes hetje keâjleer nw~ ceiej ÛesleeJeefveÙeeB Gvehej keâece veneR
keâjleer~ (6) Dele: Ss veyeer, Fvemes cegBn Hesâj uees~ efpeme efove hegkeâejvesJeeuee Skeâ DelÙevle
DeefØeÙe Ûeer]pe keâer Deesj hegkeâejsiee, (7) ueesie [jer ngF& efveieeneW kesâ meeLe Deheveer ]keâyeÇeW mes Fme
lejn efvekeâueWies ceevees Jes efyeKejer ngF& efšefñÙeeB nQ~ (8) hegkeâejvesJeeues keâer Deesj oewÌ[s pee jns
neWies Deewj Jener Fvekeâej keâjves Jeeues (pees ogefveÙee ceW Fmekeâe Fvekeâej keâjles Les) Gme meceÙe
keânWies efkeâ Ùen efove lees yeÌ[e keâef"ve nw~
(9) Fvemes henues vetn keâer ]keâewce Peg"uee Ûegkeâer nw~ GvneWves nceejs yevos keâes Pet"e
"njeÙee Deewj keâne efkeâ Ùen oerJeevee nw, Deewj Jen yegjer lejn efPeÌ[keâe ieÙee~ (10)
Deeef]Kejkeâej Gmeves Deheves jye keâes hegkeâeje efkeâ ‘‘ceQ oyee efueÙee ieÙee, Deye let Fvemes yeouee
ues~’’ (11,12) leye nceves cetmeueeOeej yeeefjMe mes Deemeceeve kesâ Éej Keesue efoS Deewj
1. DeLee&led ÛeeBo keâe Heâš peevee Fme yeele keâer efveMeeveer nw efkeâ ef]keâÙeecele (ØeueÙe) ]keâjerye nw
Deewj Gmekeâe Ieefšle nesvee nj meceÙe mebYeJe nw~ Ùen JeekeäÙe Deewj yeeo keâer Jeelee& mes
mee]Heâ helee Ûeue jne nw efkeâ Gme meceÙe JeemleJe ceW ÛeeBo Heâš ieÙee Lee~ efpeve ueesieeW
ves Fme Iešvee keâes DeeBKeeW mes osKee Lee Gvekeâe yeÙeeve nw efkeâ ÛeewonJeeR jele (hetefCe&cee)
keâes GoÙe nesves kesâ LeesÌ[er osj yeeo DeÛeevekeâ ÛeeBo Heâš ieÙee Deewj Gmekesâ oes šgkeâÌ[s
meeceves keâer heneÌ[er kesâ oes lej]Heâ efoKeeF& efoS, efHeâj Skeâ ner #eCe kesâ yeeo oesveeW pegÌ[
ieS~ ‘noermeeW’ keâer Âef° mes keâLeeJeeÛekeâeW kesâ Fme yeÙeeve ceW keâesF& leLÙe veneR nw efkeâ Ùen
Iešvee veyeer (meuueÊ) kesâ FMeejs mes Ieefšle ngF& Leer Ùee cekeäkeâe kesâ keâeef]HeâjeW ves Ûecelkeâej
keâer ceeBie keâer Leer Deewj Fmehej Ùen Ûecelkeâej efoKeeÙee ieÙee~
]peceerve keâes HeâeÌ[keâj œeesleeW ceW heefjJele&ve keâj efoÙee, Deewj Ùen meeje heeveer Gme keâece keâes hetje
keâjves kesâ efueS efceue ieÙee pees efveÙele nes Ûegkeâe Lee, (13,14) Deewj vetn keâes nceves Skeâ
le]KleeW Deewj keâerueeWJeeueer hej 2 meJeej keâj efoÙee pees nceejer efveiejeveer ceW Ûeue jner Leer~ Ùen Lee
yeouee Gme JÙeefòeâ kesâ efueS efpemekeâer vee]keâõer keâer ieF& Leer~ (15) Gme veeJe keâes nceves Skeâ
efveMeeveer yeveekeâj ÚesÌ[ efoÙee, efHeâj keâesF& nw vemeernle ]keâyetue keâjvesJeeuee? (16) osKe uees,
kewâmee Lee cesje De]peeye Deewj kewâmeer LeeR cesjer ÛesleeJeefveÙeeB~ (17) nceves Fme ]kegâjDeeve keâes
vemeernle kesâ efueS menpe meeOeve yevee efoÙee nw, 3 efHeâj keäÙee nw keâesF& vemeernle ]keâyetue
keâjvesJeeuee?
(18) Deeo ves Peg"ueeÙee lees osKe uees efkeâ kewâmee Lee cesje De]peeye Deewj kewâmeer LeeR cesjer
ÛesleeJeefveÙeeB~ (19,20) nceves Skeâ efvejvlej DeMegYe kesâ efove me]Kle let]Heâeveer nJee Gvehej
Yespe oer pees ueesieeW keâes G"e-G"ekeâj Fme lejn HeWâkeâ jner Leer pewmes Jes peÌ[ mes GKeÌ[s ngS Kepetj
kesâ leves neW~ (21) Dele: osKe uees kewâmee Lee cesje De]peeye Deewj kewâmeer LeeR cesjer ÛesleeJeefveÙeeB~
(22) nceves Fme ]kegâjDeeve keâes vemeernle kesâ efueS menpe meeOeve yevee efoÙee nw, efHeâj keäÙee nw
keâesF& vemeernle ]keâyetue keâjvesJeeuee?
(23,24) meceto ves ÛesleeJeefveÙeeW keâes Peg"ueeÙee Deewj keânves ueies, ‘‘Skeâ Dekesâuee
Deeoceer pees nce ner ceW mes nw keäÙee Deye nce Gmekesâ heerÚs ÛeueW? Gmekeâe Devegheeueve nce
mJeerkeâej keâj ues lees Fmekeâe DeLe& Ùen nesiee efkeâ nce yenkeâ ieS nQ Deewj nceejer yegefæ ceejer ieF&
nw~ (25) keäÙee nceejs yeerÛe yeme Ùener Skeâ JÙeefòeâ Lee efpemehej Deuueen keâe ef]pe›eâ Gleeje
ieÙee? veneR, yeefukeâ Ùen hejues ojpes keâe Pet"e Deewj ]Kego ner ]ieueleer hej nw~’’ (26) (nceves
Deheves hew]iecyej mes keâne) ‘‘keâue ner FvnW ceeuetce ngDee peelee nw efkeâ keâewve hejues ojpes keâe Pet"e
Deewj ]Kego ]ieueleer hej nw~ (27) nce TBšveer keâes Fvekesâ efueS ef]Heâlevee yeveekeâj Yespe jns nQ~
Deye leefvekeâ meyeÇ kesâ meeLe osKe efkeâ Fvekeâe keäÙee heefjCeece neslee nw~ (28) Fvekeâes pelee os efkeâ
heeveer Fvekesâ Deewj TBšveer kesâ yeerÛe yeeBše peeSiee Deewj nj Skeâ Deheveer yeejer kesâ efove heeveer hej
2. Fmemes cegjeo Jen veeJe nw pees leg]Heâeve kesâ Deeves mes henues ner Deuueen kesâ DeeosMeeW kesâ
Devegmeej n]pejle vetn (DeuewÊ) ves yevee ueer Leer~
3. celeueye Ùen nw efkeâ vemeernle keâe Skeâ meeOeve lees nw Jes efMe#eeØeo De]peeye pees mejkeâMe
]keâewceeW hej Gleejs, Deewj otmeje meeOeve nw Ùen ]kegâjDeeve pees ØeceeCeeW, GheosMe Deewj
oer#ee mes legcnW meerOee ceeie& yelee jne nw~ Gme meeOeve keâer Dehes#ee vemeernle keâe Ùen
meeOeve pÙeeoe Deemeeved nw~ efHeâj keäÙeeW legce Fmemes ueeYeeefvJele veneR nesles Deewj De]peeye
ner osKeves hej Dee«en keâj jns nes?