Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

ÙeeÊ meerveÊ 36 636 heeje 23 ÙeeÊ meerveÊ 36 637
heeje 23
yegPekeâj jn ieS~ (30) De]Heâmeesme yevoeW kesâ neue hej, pees jmetue Yeer Gvekesâ heeme DeeÙee
Gmekeâer Jes nBmeer ner GÌ[eles jns~ (31) keäÙee GvneWves osKee veneR efkeâ Gvemes henues efkeâleveer ner
]keâewceeW keâes nce leyeen keâj Ûegkesâ nQ Deewj Gmekesâ yeeo Jes efHeâj keâYeer Gvekeâer lej]Heâ heueškeâj ve
DeeS? (32) Gve meyekeâes Skeâ efove nceejs meeceves GheefmLele efkeâÙee peevee nw~
(33) Fve ueesieeW kesâ efueS yespeeve ]peceerve Skeâ efveMeeveer nw~ nceves Gmekeâes ef]pevoieer oer
Deewj Gmemes Deveepe efvekeâuee efpemes Ùes Keeles nQ~ (34) nceves GmeceW KepetjeW Deewj DeBietjeW kesâ
yee]ie hewoe efkeâS Deewj Gmekesâ Devoj mes œeesle HeâesÌ[ efvekeâeues, (35) leeefkeâ Ùes Gmekesâ Heâue
KeeSB~ Ùes meye kegâÚ Fvekesâ Deheves neLeeW keâe hewoe efkeâÙee ngDee veneR nw~ efHeâj keäÙee Ùes ke=âle%elee
veneR efoKeeles? (36) heefJe$e nw Jen meòee efpemeves meye Øekeâej kesâ peesÌ[s hewoe efkeâS Ûeens Jes
]peceerve keâer JevemheefleÙeeW ceW mes neW Ùee ]Kego Gvekeâer Deheveer peeefle (DeLee&led ceeveJe peeefle) ceW mes
Ùee Gve Ûeer]peeW ceW mes efpevekeâes Ùes peeveles lekeâ veneR nQ~
(37) Fvekesâ efueS Skeâ Deewj efveMeeveer jele nw, nce Gmekesâ Thej mes efove nše osles nQ
lees Fvehej DeBOesje Úe peelee nw~ (38) Deewj metjpe, Jen Deheves ef"keâeves keâer Deesj Ûeuee pee
jne nw~ Jen ØeYeglJeMeeueer meJe&%e meòee keâe yeeBOee ngDee efnmeeye nw~ (39) Deewj ÛeeBo, Gmekesâ
efueS nceves cebef]peueW efveÙele keâj oer nQ ÙeneB lekeâ efkeâ Gvemes ieg]pejlee ngDee Jen efHeâj Kepetj keâer
metKeer MeeKee kesâ meÂMe jn peelee nw~ (40) ve metjpe kesâ yeme ceW Ùen nw efkeâ Jen ÛeeBo keâes pee
hekeâÌ[s Deewj ve jele efove mes Deeies yeÌ{ mekeâleer nw~ meye Skeâ-Skeâ keâ#ee ceW lewj jns nQ~
(41) Fvekesâ efueS Ùen Yeer Skeâ efveMeeveer nw efkeâ nceves Fvekeâer vemue keâes Yejer ngF&
veewkeâe 4 ceW meJeej keâj efoÙee (42) Deewj efHeâj Fvekesâ efueS Jewmeer ner veewkeâeSB Deewj hewoe keâer
efpevehej Ùes meJeej nesles nQ~ (43) nce ÛeenW lees FvnW [gyees oW, keâesF& Fvekeâer ]HeâefjÙeeo
megvevesJeeuee ve nes Deewj efkeâmeer lejn Ùes ve yeÛeeS pee mekeWâ~ (44) yeme nceejer oÙeeueglee ner
nw pees FvnW heej ueieeleer Deewj Skeâ ]Keeme meceÙe lekeâ ef]pevoieer mes ueeYeeefvJele nesves keâe DeJemej
osleer nw~
(45) Fve ueesieeW mes peye keâne peelee nw efkeâ yeÛees Gme Devpeece mes pees legcnejs Deeies
Dee jne nw Deewj legcnejs heerÚs ieg]pej Ûegkeâe nw, MeeÙeo efkeâ legcehej oÙee keâer peeS (lees Ùes megveer-
Devemegveer keâj peeles nQ)~ (46) Fvekesâ meeceves Fvekesâ jye keâer ‘DeeÙeleeW’ ceW mes pees ‘DeeÙele’ Yeer
Deeleer nw Ùes Gmekeâer Deesj OÙeeve veneR osles~ (47) Deewj peye Fvemes keâne peelee nw efkeâ Deuueen
ves pees jes]peer legcnW oer nw GmeceW mes kegâÚ Deuueen kesâ ceeie& ceW Yeer ]KeÛe& keâjes lees Ùes ueesie efpevneWves
4. veewkeâe mes cegjeo vetn (DeuewÊ) keâer veewkeâe nw~
Fvekeâej efkeâÙee nw F&ceeve ueevesJeeueeW keâes peJeeye osles nw, ‘‘keäÙee nce Gvekeâes efKeueeSB efpevnW
Deiej Deuueen Ûeenlee lees ]Kego efKeuee oslee? legce lees efyeuekegâue ner yenkeâ ieS nes~’’
(48) Ùes ueesie keânles nQ efkeâ ‘‘ef]keâÙeecele keâer Oecekeâer Deeef]Kej keâye hetjer nesieer?
yeleeDees Deiej legce meÛÛes nes~’’ (49) JeemleJe ceW Ùes efpeme Ûeer]pe keâer jen lekeâ jns nQ Jen yeme
Skeâ Oeceekeâe nw pees menmee FvnW Fme neuele ceW Oej uesiee peye Ùes (Deheveer ogefveÙee kesâ ceeceueeW
ceW) PeieÌ[ jns neWies, (50) Deewj Gme meceÙe Ùes JemeerÙele lekeâ ve keâj mekeWâies, ve Deheves IejeW
keâes heueš mekeWâies~ (51) efHeâj Skeâ metj HetBâkeâe peeSiee~ Deewj ÙekeâeÙekeâ Ùes Deheves jye keâer
mesJee ceW hesMe nesves kesâ efueS Deheveer-Deheveer ]keâyeÇeW mes efvekeâue heÌ[Wies~ (52) Ieyejekeâj keânWies
: ‘‘Dejs, Ùen efkeâmeves nceW nceejer meesves keâer peien mes G"e KeÌ[e efkeâÙee?’’—‘‘Ùen Jener Ûeer]pe
nw efpemekeâe keâ®CeeceÙe F&Õej ves Jeeoe efkeâÙee Lee Deewj jmetueeW keâer yeele meÛÛeer Leer~’’ 5 (53)
Skeâ ner ]peesj keâer DeeJee]pe nesieer Deewj meye kesâ meye nceejs meeceves neef]pej keâj efoS peeSBies~
(54) Deepe efkeâmeer hej keâCe-Yej Yeer ]peguce ve efkeâÙee peeSiee Deewj legcnW Jewmee ner
yeouee efoÙee peeSiee pewmee legce keâce& keâjles jns Les (55)—Deepe peVeleer ueesie ce]pes keâjves ceW
JÙemle nQ~ (56) Jes Deewj Gvekeâer heeflveÙeeB Ieves meeÙeeW ceW nQ cemeveoeW hej leefkeâS ueieeS ngS,
(57) nj lejn keâer mJeeefo° Ûeer]pes Keeves-heerves keâes Gvekesâ efueS JeneB ceewpeto nQ, pees kegâÚ Jes
ceeBieW Gvekesâ efueS neef]pej nw, (58) oÙeeJeeved jye keâer Deesj mes Gvekeâes meueece keâne ieÙee nw
(59)—Deewj Ss DehejeefOeÙees, Deepe legce ÚBškeâj Deueie nes peeDees~ (60) Deeoce kesâ
yeÛÛees, keäÙee ceQves legcekeâes leekeâero ve keâer Leer efkeâ Mewleeve keâer yevoieer ve keâjes, Jen legcneje
Keguee ogMceve nw, (61) Deewj cesjer ner yevoieer keâjes, Ùen meerOee ceeie& nw? (62) ceiej Fmekesâ
yeeJepeto Gmeves legceceW mes Skeâ yeÌ[s efiejesn keâes heLeYeü° keâj efoÙee~ keäÙee legce yegefæ veneR jKeles
Les? (63) Ùen Jener penVece nw efpememes legcnW [jeÙee peelee jne Lee~ (64) pees Fvekeâej legce
ogefveÙee ceW keâjles jns nes Gmekesâ yeoues ceW Deye Fmekeâe FËOeve yevees~
(65) Deepe nce Fvekesâ cegBn yevo efkeâS osles nQ, Fvekesâ neLe ncemes yeesueWies Deewj Fveskeâ
heeBJe ieJeener oWies efkeâ Ùes ogefveÙee ceW keäÙee keâceeF& keâjles jns nQ~
(66) nce Ûeens lees Fvekeâer DeeBKeW cetBo oW, efHeâj Ùes jemles keâer Deesj uehekeâkeâj osKeW,
5. nes mekeâlee nw efkeâ Ùen peJeeye Gvekeâes F&ceeveJeeues oW~ nes mekeâlee nw efkeâ Jes ueesie kegâÚ
osj kesâ yeeo ]Kego mecePe uesW Ùen lees Jener efove Dee ieÙee efpemekeâer metÛevee jmetue nceW
osles Les~ Deewj Ùen Yeer nes mekeâlee nw efkeâ ]HeâefjMles Gvekeâes Ùen peJeeye oW, Ùee ‘ef]keâÙeecele’
keâe meeje JeeleeJejCe GvnW Ùen yeele yeleeS~