Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

Deeues Fcejeve 3 115 heeje 4 Deeues Fcejeve 3 116
heeje 4
pees ]pÙeeoleer nes ieF& nes Gmes #ecee keâj os, nceejs ]keâoce pecee os Deewj DeOeefce&ÙeeW kesâ ceg]keâeyeues
ces nceejer meneÙelee keâj~’’ (148) Deeef]Kejkeâej Deuueenves Gvekeâes Fme ogefveÙee keâe yeouee
Yeer efoÙee Deewj Fmemes Gòece Deeef]Kejle keâe yeouee Yeer Øeoeve efkeâÙee~ Deuueen keâes Ssmes ner
melkeâceea hemevo nQ~
(149) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deiej legce Gve ueesieeW kesâ FMeejeW hej Ûeueesies
efpevneWves kegâ]øeâ (Fvekeâej) keâe ceeie& DeheveeÙee nw lees Jes legcekeâes Gueše Hesâj ues peeSBies Deewj legce
DemeHeâue nes peeDeesies~ (150) (Gvekeâer yeeleW DemelÙe nQ) JeemleefJekeâlee Ùen nQ efkeâ Deuueen
legcneje meceLe&keâ Deewj meneÙekeâ nw Deewj Jen meyemes DeÛÚe meneÙekeâ nw~ (151) peuo ner
Jen meceÙe DeevesJeeuee nw peye nce melÙe keâe Fvekeâej keâjvesJeeueeW kesâ efoueeW ceW Oeekeâ efye"e oWies,
FmeefueS efkeâ GvneWves Deuueen kesâ meeLe Gvekeâes ]KegoeF& ceW meePeer "njeÙee nw efpevekesâ meePeer nesves
hej Deuueen ves keâesF& meveo (ØeceeCe) veneR Gleejer~ Gvekeâe Deefvlece ef"keâevee penVece nw Deewj
yengle ner yegjer nw Jen "njves keâer peien pees Gve DelÙeeÛeeefjÙeeW keâes efceuesieer~
(152) Deuueen ves (meceLe&ve Deewj meneÙelee keâe) pees Jeeoe legcemes efkeâÙee Lee Jen lees
Gmeves hetje keâj efoÙee~ DeejbYe ceW Gmekeâer Devegceefle mes legce ner Gvekeâes ]keâlue keâj jns Les~
efkeâvleg peye legceves keâce]peesjer efoKeeF& Deewj Deheves keâece ceW hejmhej efJeYeso efkeâÙee, Deewj pewmes ner
Jen Ûeer]pe Deuueen ves legcnW efoKeeF& efpemekesâ ceesn ceW legce efiej]Heäleej Les (DeLee&led Ùegæ-#es$e ceW
Øeehle Me$eg keâe ceeue) legce Deheves veeÙekeâ kesâ DeeosMe keâe GuuebIeve keâj yew"s—FmeefueS efkeâ
legceceW kegâÚ ueesie ogefveÙee kesâ FÛÚgkeâ Les Deewj kegâÚ Deeef]Kejle keâer FÛÚe jKeles Les—leye
Deuueen ves legcnW DeOeefce&ÙeeW kesâ ceg]keâeyeues ceW hejemle keâj efoÙee leeefkeâ legcnejer hejer#ee keâjs~
Deewj melÙe Ùen nw efkeâ Deuueen ves efHeâj Yeer legcnW #ecee ner keâj efoÙee keäÙeeWefkeâ F&ceeveJeeueeW hej
Deuueen keâer yeÌ[er ke=âhee-Âef° nw~
(153) Ùeeo keâjes peye legce Yeeies Ûeues pee jns Les, efkeâmeer keâer Deesj heueškeâj osKeves
lekeâ keâe nesMe legcnW ve Lee, Deewj jmetue legcnejs heerÚs legcekeâes hegkeâej jne Lee~ 31 Gme meceÙe
legcnejer Fme veerefle keâe yeouee Deuueen ves legcnW Ùen efoÙee efkeâ legcekeâes jbpe hej jbpe efoS leeefkeâ
Deeies kesâ efueS legcnW Ùen efMe#ee efceues efkeâ pees kegâÚ legcnejs neLe mes peeS Ùee pees cegmeeryele legcehej
Glejs Gmehej Meeskeâekegâue ve nes~ Deuueen legcnejs meye keâceeX keâes peevelee nw~
(154) Fme ]iece kesâ yeeo efHeâj Deuueen ves legceceW mes kegâÚ ueesieeW hej Ssmeer Fleceerveeve
keâer-meer neuele hewoe keâj oer efkeâ Jes TBIeves ueies~ 32 ceiej Skeâ otmeje efiejesn, efpemekesâ efueS
meeje cenòJe yeme Deheves efnle keâe Lee, Deuueen kesâ yeejs ceW lejn-lejns kesâ De%eevehetCe& iegceeve
keâjves ueiee pees efyeuekegâue melÙe kesâ efJehejerle Les~ Ùes ueesie Deye keânles nQ efkeâ ‘‘Fme keâece kesâ
Ûeueeves ceW nceeje Yeer keâesF& efnmmee nw?’’ Fvemes keânes, ‘‘(efkeâmeer keâe keâesF& efnmmee veneR) Fme
keâece kesâ meejs DeefOekeâej Deuueen kesâ neLe ceW nQ~’’ JeemleJe ceW Ùes ueesie Deheves efoueeW ceW pees
yeele efÚheeS ngS nQ Gmes legcehej ]peeefnj veneR keâjles~ Gvekeâe Demeue ce]keâmeo Ùen nw efkeâ
‘‘Deiej (vesle=lJe kesâ) DeefOekeâej ceW nceeje kegâÚ efnmmee neslee lees ÙeneB nce ceejs ve peeles~’’
Fvemes keân oes efkeâ ‘‘Deiej legce Deheves IejeW ceW Yeer nesles lees efpeve ueesieeW keâer ceewle efueKeer ngF& Leer
Jes ]Kego Deheves ceejs peeves keâer peieneW keâer Deesj efvekeâue Deeles~’’ Deewj Ùen ceeceuee pees hesMe
DeeÙee, Ùen lees FmeefueS Lee efkeâ pees kegâÚ legcnejs meerveeW ceW efÚhee ngDee nw Deuueen Gmes peeBÛe
ues Deewj pees Keesš legcnejs efoueeW ceW nw Gmes ÚeBš os, Deuueen efoueeW keâe neue Yeueer-YeeBefle
peevelee nw~
(155) legceceW mes pees ueesie ceg]keâeyeues kesâ efove heer" Hesâj ieS Les Gvekesâ Fme efHeâmeueves
keâe keâejCe Ùen Lee efkeâ Gvekeâer kegâÚ keâce]peesefjÙeeW kesâ keâejCe Mewleeve ves Gvekesâ ]keâoce [ieceiee
efoS Les~ Deuueen ves GvnW #ecee keâj efoÙee, Deuueen yeÌ[e #ecee keâjvesJeeuee Deewj menveMeerue
nw~
(156) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, DeOeefce&ÙeeW keâer-meer yeeleW ve keâjes efpevekesâ meiesmecyevOeer
Deiej keâYeer me]Heâj hej peeles nQ Ùee Ùegæ ceW meefcceefuele nesles nQ (Deewj JeneB efkeâmeer
Iešvee ceW efIej peeles nQ) lees Jes keânles nQ efkeâ Ùeefo Jes nceejs heeme nesles lees ve ceejs peeles Deewj ve
]keâlue nesles~ Deuueen Fme Øekeâej keâer yeeleeW keâes Gvekesâ efoueeW ceW heÚleeJee Deewj mevleehe keâe
keâejCe yevee oslee nw, DevÙeLee JeemleJe ceW ceejves Deewj efpeueevesJeeuee lees Deuueen ner nw Deewj
legcnejs meYeer keâceeX keâes Jener osKelee nw~ (157) Deiej legce Deuueen kesâ ceeie& ceW ceejs peeDees
31. Gngo keâer ueÌ[eF& ceW peye cegmeueceeveeW hej DeÛeevekeâ oes lej]Heâ mes Skeâ meeLe nceuee
ngDee Deewj Gvekeâer hebefòeâÙeeB Demle-JÙemle nes ieF& lees kegâÚ ueesie ceoervee keâer Deesj Yeeie
efvekeâues Deewj kegâÚ Gngo heJe&le hej ÛeÌ{ ieS, ceiej veyeer (meuueÊ) Skeâ FbÛe Deheveer
peien mes ve nšs~ ogMceveeW keâer ÛeejeW Deesj YeerÌ[ Leer, ome-yeejn DeeoefceÙeeW keâer cegªer
Yej peceeDele heeme jn ieF& Leer, ceiej Deuueen kesâ jmetue Fme vee]pegkeâ ceew]kesâ hej Yeer
heneÌ[ keâer lejn Deheveer peien peces ngS Les Deewj YeeievesJeeueeW keâes hegkeâej jns Les ‘‘Fuew-
Ùe Fyeeouueen, Fuew-Ùe Fyeeouueen’’, ‘‘Deuueen kesâ yevoeW cesjer lej]Heâ DeeDees,
Deuueen kesâ yevoes cesjer lej]Heâ DeeDees~’’
32. Ùen Skeâ efJeefÛe$e DevegYeJe Lee pees Gme meceÙe Fmueeceer mesvee kesâ kegâÚ ueieeW keâes ngDee~
n]pejle Deyet leuene (jefpeÊ) pees Fme ueÌ[eF& ceW Mejerkeâ Les ]Kego yeÙeeve keâjles nQ efkeâ Fme
neuele ceW ncehej TBIe Ssmeer ÚeF& pee jner Leer efkeâ leueJeejW neLe mes Útšer heÌ[leer LeeR~