Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

ÙetmegHeâ 12 354 heeje 13 ÙetmegHeâ 12 355
heeje 13
henues Gmekesâ YeeF& kesâ ceeceues ceW keâj Ûegkeâe ntB? Deuueen ner meyemes DeÛÚe j#ekeâ nw Deewj Jen
meyemes yeÌ{keâj oÙeeJeeved nw~’’ (65) efHeâj peye GvneWves Dehevee meeceeve Keesuee lees osKee efkeâ
Gvekeâe ceeue Yeer GvnW Jeeheme keâj efoÙee ieÙee nw~ Ùen osKekeâj Jes hegkeâej G"s, ‘‘Deyyee peeve,
Deewj nceW keäÙee ÛeeefnS, osefKeS Ùen nceeje ceeue Yeer nceW Jeeheme os efoÙee ieÙee nw~ yeme Deye
nce peeSBies Deewj Deheves IejJeeueeW kesâ efueS jmeo ueskeâj DeeSBies, Deheves YeeF& keâer j#ee Yeer
keâjWies Deewj Skeâ TBš keâe yeesPe Deewj ]pÙeeoe Yeer ueeSBies, Fleves ]ieuues keâe F]pee]Heâe Deemeeveer
kesâ meeLe nes peeSiee~’’ (66) Gvekesâ yeehe ves keâne, ‘‘ceQ Fmekeâes njefie]pe legcnejs meeLe ve
YespetBiee peye lekeâ efkeâ legce Deuueen kesâ veece mes cegPes hekeäkeâe JeÛeve ve oes efkeâ Gmes cesjs heeme
]pe¤j Jeeheme ueskeâj DeeDeesies Ùen Deewj yeele nw efkeâ legce Iesj ner efueS peeDees~’’ peye GvneWves
Gmekeâes Deheves-Deheves JeÛeve os efoS lees Gmeves keâne, ‘‘osKees, nce Ùen pees kegâÚ keân jns nQ
Gmekeâe Deuueen efvejer#ekeâ nw~’’ (67) efHeâj Gmeves keâne, ‘‘cesjs yeÛÛees, efceœe keâer jepeOeeveer
ceW Skeâ ojeJee]pes mes oeef]Keue ve nesvee 18 yeefukeâ efJeefYeVe ojJee]peeW mes peevee~ ceiej ceQ Deuueen
keâer FÛÚe kesâ efJe®æ legcekeâes veneR yeÛee mekeâlee, DeeosMe Gmekesâ efmeJee efkeâmeer keâe Yeer veneR
Ûeuelee, Gmeer hej ceQves Yejesmee efieÙee, Deewj efpemekeâes Yeer Yejesmee keâjvee nes Gmeer hej keâjs~’’
(68) Deewj ngDee Yeer Ùener efkeâ peye Jes Deheves yeehe kesâ DeeosMe kesâ Devegmeej menj ceW (efJeefYeVe
ojJee]peeW mes) oeef]Keue ngS lees Gmekeâe Ùen meeJeOeeveer keâe GheeÙe Deuueen keâer FÛÚe kesâ
ceg]keâeyeues ceW kegâÚ Yeer keâece ve Dee mekeâe~ neB, yeme Ùee]ketâye kesâ efoue ceW pees Skeâ Keškeâ Leer Gmes
otj keâjves kesâ efueS Gmeves Deheveer-meer keâesefMeMe keâj ueer~ yesMekeâ Jen nceejer oer ngF& efMe#ee mes
%eeveJeeve Lee ceiej ]pÙeeoelej ueesie ceeceues keâer JeemleefJekeâlee keâes peeveles veneR nQ~
(69) Ùes ueesie Ùetmeg]Heâ kesâ heeme hengBÛes lees Gmeves Deheves YeeF& keâes Deheves heeme Deueie
yeguee efueÙee Deewj Gmes yelee efoÙee efkeâ ‘‘ceQ lesje Jener YeeF& ntB (pees KeesÙee ieÙee Lee), Deye let Gve
yeeleeW keâe jbpe ve keâj pees Ùes ueesie keâjles jns nQ~’’ 19
(70) peye Ùetmeg]Heâ Gve YeeFÙeeW keâe meeceeve ueoJeeves ueiee lees Gmeves Deheves YeeF& kesâ
meeceeve ceW Dehevee hÙeeuee jKe efoÙee~ efHeâj Skeâ hegkeâejvesJeeues ves hegkeâejkeâj keâne, ‘‘Ss
]keâeef]HeâuesJeeuees, legce ueesie Ûeesj nes~’’ (71) GvneWves heueškeâj hetÚe, ‘‘legcnejer keäÙee Ûeer]pe
Kees ieF&?’’ (72) mejkeâejer keâce&Ûeejer ves keâne, ‘‘yeeoMeen keâe hewceevee ncekeâes veneR
18. mebYeJele: n]pejle Ùee]ketâye (DeuewÊ) keâes DebosMee ngDee nesiee efkeâ Fme Dekeâeue kesâ meceÙe
ceW Deiej Ùes ueesie Skeâ pelLee yeves ngS efceœe ceW oeef]Keue neWies lees MeeÙeo FvnW mevosn
keâer efveieen mes osKee peeS Deewj Ùen mecePee peeS efkeâ ÙeneB uetš-ceej keâjves kesâ GösMÙe
mes DeeS nQ~
efceuelee~’’ (Deewj Gmekesâ peceeoej ves keâne) ‘‘pees JÙeefòeâ ueekeâj osiee Gmekesâ efueS Skeâ GBš
keâe yeesPe Fveece nw, Fmekeâe ceQ ef]peccee ueslee ntB~’’ (73) Gve YeeFÙeeW ves keâne, ‘‘Deuueen keâer
]keâmece, legce ueesie ]Ketye peeveles nes efkeâ nce Fme osMe ceW efyeieeÌ[ hewoe keâjves veneR DeeS nQ Deewj
nce ÛeesefjÙeeB keâjvesJeeues ueesie veneR nQ~’’ (74) GvneWves keâne, ‘‘DeÛÚe Deiej legcnejer yeele
Pet"er efvekeâueer lees Ûeesj keâer keäÙee me]pee nw?’’ (75) GvneWves keâne, ‘‘Gmekeâer me]pee? efpemekesâ
meeceeve ceW mes Ûeer]pe efvekeâues Jen ]Kego ner Deheveer me]pee ceW jKe efueÙee peeS, nceejs ÙeneB lees Ssmes
]peeefueceeW keâes me]pee osves keâer Ùener jerefle nw~’’ (76) leye Ùetmeg]Heâ ves Deheves YeeF& mes henues
Fvekeâer ]KegjefpeÙeeW keâer leueeMeer uesveer Meg¤ keâer, efHeâj Deheves YeeF& keâer ]Kegjpeer mes KeesF& ngF& Ûeer]pe
efvekeâue ieF&—Fme lejn nceves Ùetmeg]Heâ keâer meneÙelee Deheves GheeÙe mes keâer~ Gmekeâe Ùen keâece
ve Lee efkeâ yeeoMeen kesâ oerve (DeLee&led efceœe kesâ Meener ]keâevetve) ceW Deheves YeeF& keâes hekeâÌ[lee Ùen
Deewj yeele nw efkeâ Deuueen ner Ssmee Ûeens~ 20 nce efpemekesâ opex Ûeenles nQ TBÛes keâj osles nQ, Deewj
Skeâ %eeveJeeve Ssmee nw pees nj %eeveJeeues mes GÛÛe nw~
(77) Gve YeeFÙeeW ves keâne, ‘‘Ùen Ûeesjer keâjs lees kegâÚ Dee§eÙe& keâer yeele Yeer veneR,
Fmemes henues Fmekeâe YeeF& (Ùetmeg]Heâ) Yeer Ûeesjer keâj Ûegkeâe nw~’’ Ùetmeg]Heâ Gvekeâer Ùen yeele megvekeâj
heer ieÙee, melÙekeâe GodIeešve Gvehej ve efkeâÙee, yeme (neW"eW ner ceW) Flevee keânkeâj jn ieÙee efkeâ
19. mebYeJele: Fme ceguee]keâele ceW efyeve Ùeceerve ves megveeÙee nesiee efkeâ Gvekesâ heerÚs meewlesues
yeeFÙeeW ves Gmekesâ meeLe keäÙee-keäÙee ogJÙe&Jenej efkeâS Deewj Ùetmeg]Heâ (DeuewÊ) ves YeeF& keâes
lemeuueer oer nesieer efkeâ Deye cesjs heeme ner legce jnesies, Gve ]peeefueceeW kesâ hebpes ceW legcekeâes
oesyeeje veneR peeves otBiee~ DemebYeJe veneR efkeâ Fmeer DeJemej hej oeWvees YeeFÙeeW ceW Ùen Yeer
leÙe nes ieÙee nes efkeâ efyeve Ùeceerve keâes efceœe mes jeskeâ jKeves kesâ efueS keäÙee GheeÙe efkeâÙee
peeSiee efpememes Jen hejoe Yeer heÌ[e jns pees n]pejle Ùetmeg]Heâ (DeuewÊ) efkeâmeer Jepen mes
DeYeer[eues jKevee Ûeenles Les~
20. meeOeejCeleÙee Fme DeeÙele keâe DevegJeeo Ùen efkeâÙee peelee nw efkeâ ‘‘Ùetmeg]Heâ yeeoMeen kesâ
]keâevetve kesâ Devleie&le Deheves YeeF& keâes ve he]keâ[ mekeâlee Lee’ uesefkeâve Deiej Fmekeâe DeLe&
Ùen efueÙee peeS keâes yeele efyeuekegâue efvejLe&keâ nes peeleer nw~ yeeoMeen kesâ ]keâevetve ceW
Ûeesj keâes ve hekeâÌ[ mekeâves keâe Deeef]Kej keäÙee keâejCe nes mekeâlee nw? keäÙee ogefveÙee ceW
keâYeer keâesF& jepÙe Ssmee Yeer jne nw efpemekeâe ]keâevetve Ûeesj keâes efiej]Heäleej keâjves keâer
Devegceefle ve oslee nes? Dele: mener yeele Ùen nw efkeâ Deuueen kesâ veyeer n]pejle Ùetmeg]Heâ
(DeuewÊ) keâe Ùen keâece ve Lee efkeâ yeeoMeen kesâ ]keâevetve kesâ Devegmeej keâece keâjs~ Fmeer
efueS n]pejle Ùetmeg]Heâ (DeuewÊ) ves YeeFÙeeW mes Gvekesâ ÙeneB keâe ]keâevetve hetÚe Deewj
Fyejenerce (DeuewÊ) kesâ Oece&efJeOeeve kesâ Devegmeej Deheves YeeF& keâes hekeâÌ[e~