Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

nto 11 330 heeje 12 nto 11 331
heeje 12
nw? Fvemes keânes, ‘‘Deiej ceQves Ùen ]Kego IeÌ[e nw, lees cegPehej Deheves DehejeOe keâer ef]peccesoejer
nw, Deewj pees DehejeOe legce keâj jns nes Gmekeâer ef]peccesoejer mes ceQ yejer ntB~’’
(36) vetn hej ØekeâeMevee (JendÙe) keâer ieF& efkeâ legcnejer ]keâewce ceW mes pees ueesie F&ceeve uee
Ûegkesâ, yeme Jes uee Ûegkesâ, Deye keâesF& ceevevesJeeuee veneR nw~ Gvekeâer keâjletleeW hej ]iece Keevee
ÚesÌ[es (37) Deewj nceejer efveiejeveer ceW nceejer ØekeâeMevee kesâ cegleeefye]keâ Skeâ veeJe yevevee Meg¤
keâj oes~ Deewj osKees efpeve ueesieeW ves ]peguce efkeâÙee nw Gvekesâ efueS cegPemes keâesF& efme]HeâeefjMe ve
keâjvee, Ùes meejs kesâ meejs Deye [tyevesJeeues nQ~
(38) vetn veeJe yevee jne Lee Deewj Gmekeâer ]keâewce kesâ mejoejeW ceW mes pees keâesF& Gmekesâ
heeme mes ieg]pejlee Lee Jen Gmekeâer nBmeer GÌ[elee Lee~ Gmeves keâne, ‘‘Deiej legce ncehej nBmeles nes
lees nce Yeer legcehej nBme jns nQ, (39) peuo ner legcnW ]Kego ceeuetce nes peeSiee efkeâ efkeâmehej Jen
De]peeye Deelee nw pees Gmes Deheceeefvele keâj osiee Deewj efkeâmehej Jen yeuee štš he[leer nw pees
šeues ve šuesieer~’’ 13
(40) ÙeneB lekeâ efkeâ peye nceeje DeeosMe Dee ieÙee Deewj Jen lebotj (leVetj) Gyeue
heÌ[e 14 lees nceves keâne, ‘‘nj Øekeâej kesâ peeveJejeW keâe Skeâ-Skeâ pees[e veeJe ceW jKe uees, Deheves
IejJeeueeW keâes Yeer—efmeJeeÙe Gve ueesieeW kesâ efpevekesâ yeejs ceW henues yeleeÙee pee Ûegkeâe nw 15 —
GmeceW meJeej keâje oes Deewj Gve ueesieeW keâes Yeer efye"e uees pees F&ceeve ueeS nQ~’’ Deewj LeesÌ[s ner
13. Ùen Skeâ Depeerye ceeceuee nw efpemehej efJeÛeej keâjves mes ceeuetce neslee nw efkeâ Fvemeeve
ogefveÙee kesâ yee¢e ¤he mes efkeâlevee OeesKee Keelee nw~ peye vetn (DeuewÊ) oefjÙee mes yengle
otj metKeer ]peceerve hej Dehevee pene]pe yevee jns neWies lees JeemleJe ceW ueesieeW keâes Ùen Skeâ
DelÙeble Ghenemepevekeâ keâeÙe& ueielee nesiee Deewj Jes nBme-nBmekeâj keânles neWies efkeâ yeÌ[s
efceÙeeB keâe heeieueheve Deeef]Kej ÙeneB lekeâ hengBÛee efkeâ Deye Deehe metKeer ]peceerve hej pene]pe
ÛeueeSBies~ Gme meceÙe efkeâmeer kesâ mJehe> ceW Yeer Ùen yeele ve Dee mekeâer nesieer efkeâ LeesÌ[s ner
efoveeW kesâ yeeo JeemleJe ceW ÙeneB pene]pe Ûeuesiee, uesefkeâve efpeme JÙeefòeâ kesâ heeme melÙe keâe
%eeve Lee Deewj pees peevelee Lee efkeâ keâue ÙeneB pene]pe keâer keäÙee ]pe¤jle heÌ[vesJeeueer nw
Gmes Gve ueesieeW keâer efpeneuele Deewj yes]Keyejer hej Deewj efHeâj Gvekesâ cetKe&leehetCe&
efveef§evlelee hej Guešer nBmeer Deeleer nesieer Deewj Jen keânlee nesiee efkeâ efkeâleves veeoeve nQ
Ùes ueesie efkeâ Meecele (efJeheefòe) Fvekesâ efmej hej legueer KeÌ[er nw, ceQ FvnW meeJeOeeve keâj
Ûegkeâe ntB efkeâ Jen yeme Deevee Ûeenleer nw Deewj Fvekeâer DeeBKeeW kesâ meeceves Gmemes yeÛeves keâer
lewÙeejer Yeer keâj jne ntB, ceiej Ùes efveef§evle yew"s nQ Deewj Gueše cegPes oerJeevee mecePe jns
nQ~
ueesie Les pees vetn kesâ meeLe F&ceeve ueeS Les~ (41) vetn ves keâne, ‘‘meJeej nes peeDees FmeceW,
Deuueen ner kesâ veece mes nw Fmekeâe Ûeuevee Yeer Deewj Fmekeâe "njvee Yeer, cesje jye yeÌ[e
#eceeMeerue Deewj oÙeeJeeved nw~’’
(42) veeJe Fve ueesieeW keâes efueS Ûeueer pee jner Leer Deewj Skeâ-Skeâ uenj heneÌ[ keâer
lejn G" jner Leer~ vetn keâe yesše otj ]Heâemeues hej Lee~ vetn ves hegkeâejkeâj keâne, ‘‘yesše, nceejs
meeLe meJeej nes pee, DeOeefce&ÙeeW kesâ meeLe ve jn~’’ (43) Gmeves heueškeâj peJeeye efoÙee, ‘‘ceQ
DeYeer Skeâ heneÌ[ hej ÛeÌ{ peelee ntB pees cegPes heeveer mes yeÛee uesiee~’’ vetn ves keâne, ‘‘Deepe
keâesF& Ûeer]pe Deuueen kesâ DeeosMe mes yeÛevesJeeueer veneR nw efmeJeeÙe Fmekesâ efkeâ Deuueen ner efkeâmeer
hej oÙee keâjs~’’ Fleves ceW Skeâ uenj oesveeW kesâ yeerÛe Dee ieF& Deewj Jen Yeer [tyevesJeeueeW ceW
Meeefceue nes ieÙee~
(44) DeeosMe ngDee, ‘‘Ss ]peceerve, Dehevee meeje heeveer efveieue pee Deewj Ss Deemeceeve
®keâ pee~’’ DeleSJe heeveer ]peceerve ceW yew" ieÙee, ]Hewâmeuee Ûegkeâe efoÙee ieÙee, veeJe petoer 16 hej
efškeâ ieF&, Deewj keân efoÙee ieÙee efkeâ otj ngF& ]peeefueceeW keâer ]keâewce~
(45) vetn ves Deheves jye keâes hegkeâeje~ keâne, ‘‘Ss jye, cesje yesše cesjs IejJeeueeW ceW mes
nw Deewj lesje Jeeoe meÛÛee nw Deewj let meye neefkeâceeW mes yeÌ[e Deewj meyemes DeÛÚe neefkeâce nw~’’
(46) peJeeye ceW keâne ieÙee, ‘‘Ss vetn, Jen lesjs IejJeeueeW ceW mes veneR nw, Jen lees Skeâ efyeieÌ[e
ngDee keâce& nw, 17 Dele: cegPemes Gme yeele keâer ØeeLe&vee ve keâj efpemekeâer n]keâer]keâle let veneR peevelee,
ceQ legPes vemeernle keâjlee ntB efkeâ Deheves Deehekeâes peeefnueeW keâer lejn ve yevee ues~’’ (47) vetn
ves legjvle efveJesove efkeâÙee, ‘‘Ss cesjs jye, ceQ lesjer heveen ceeBielee ntB Fmemes efkeâ Jen Ûeer]pe legPemes
ceeBietB efpemekeâe cegPes %eeve veneR~ 18 Deiej letves cegPes cee]Heâ ve efkeâÙee Deewj oÙee ve keâer lees ceQ
14. Fmekesâ yeejs ceW šerkeâekeâejeW kesâ keâLeve efYeVe-efYeVe nQ~ ceiej nceejer Âef° ceW mener Jener nw
pees ]kegâjDeeve kesâ mhe° MeyoeW mes mecePe ceW Deelee nw efkeâ let]Heâeve keâe DeejbYe Skeâ efJeMes