Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

Deue-Deve]Deece 6 202 heeje 7 Deue-Deve]Deece 6 203
heeje 7
(19) Fvemes hetÚes, efkeâmeer ieJeener meyemes yeÌ{keâj nw?—keânes, cesjs Deewj legcnejs yeerÛe
Deuueen ieJeen nw, Deewj Ùen ]kegâjDeeve cesjer Deesj ‘JendÙe’ (ØekeâeMevee) kesâ Éeje Yespee ieÙee nw
leeefkeâ legcnW Deewj efpeme-efpemekeâes Ùen hengBÛes, meyekeâes meeJeOeeve keâj otB~ keäÙee JeemleJe ceW legce
ueesie Ùen ieJeener os mekeâles nes efkeâ Deuueen kesâ meeLe otmejs hetpÙe Yeer nQ? 4 keânes, ceQ lees Fmekeâer
ieJeener njefie]pe veneR os mekeâlee~ keânes, F&Õej lees Jener Skeâ nw Deewj ceQ Gme efMeke&â
(yengosJeJeeo) mes efyeuekegâue yes]peej ntB efpemeceW legce heÌ[s nes~ (20) efpeve ueesieeW keâes nceves
efkeâleeye oer nw Jen Fme yeele keâes Fme lejn DemebefoiOe ¤he mes henÛeeveles nQ pewmes Gvekeâes Deheves
yesšeW kesâ henÛeeveves ceW keâesF& mevosn veneR neslee~ ceiej efpevneWves Deheves-Deehekeâes ]Kego Ieešs ceW
[eue efoÙee nw Jes Fmes veneR ceeveles~ (21) Deewj Gme JÙeefòeâ mes yeÌ{keâj ]peeefuece keâewve nesiee
pees Deuueen hej Pet"e Deejeshe ueieeS, Ùee Deuueen keâer efveMeeefveÙeeW keâes Peg"ueeS? Ùe]keâerveve
Ssmes ]peeefuece keâYeer meHeâue veneR nes mekeâles~
(22) efpeme efove nce Fve meyekeâes Fkeâªe keâjWies Deewj cegMeefjkeâeW (yengosJeJeeefoÙeeW) mes
hetÚWies efkeâ Deye Jes legcnejs "njeS ngS meePeerieej keâneB nQ efpevekeâes legce Dehevee F&Õej mecePeles
Les, (23) lees Jes Fmekesâ efmeJee keâesF& GheõJe ve ceÛee mekeWâies efkeâ (Ùen Pet"e yeÙeeve os efkeâ) Ss
nceejs jye, lesjer ]keâmece nce njefie]pe cegMeefjkeâ (yengosJeJeeoer) ve Les~ (24) osKees, Gme meceÙe
Ùes efkeâme lejn Deheves Thej Deehe Pet" IeÌ[Wies Deewj JeneB Gvekesâ meejs yeveeJešer ceeyeto
(GheemÙe) iegce nes peeSBies~
(25) FveceW mes kegâÚ ueesie Ssmes nQ, pees keâeve ueieekeâj legcnejer yeele megveles nQ ceiej,
neue Ùen nw efkeâ nceves Gvekesâ efoueeW hej hejos [eue jKes nQ efpevekesâ keâejCe Jes Gmekeâes kegâÚ veneR
mecePeles Deewj Gvekesâ keâeveeW ceW yeesPe [eue efoÙee nw (efkeâ meye kegâÚ megveves hej Yeer kegâÚ veneR
megveles)~ Jes Ûeens keâesF& efveMeeveer osKe ueW, Gmehej F&ceeve veneR ueeSBies~ yeele ÙeneB lekeâ hengBÛe
Ûegkeâer nw efkeâ peye Jes legcnejs heeme Deekeâj legcemes PeieÌ[les nQ lees GveceW mes efpeve ueesieeW ves Fvekeâej
keâe ]Hewâmeuee keâj efueÙee nw Jes (meejer yeeleW megveves kesâ yeeo) Ùener keânles nQ efkeâ Ùen Skeâ hegjeleve
keâLee kesâ efmeJee kegâÚ veneR~ (26) Jes Gme Ûeer]pe keâes pees melÙe nw ]keâyetue keâjves mes ueesieeW keâes
jeskeâles nQ Deewj mJeÙeb Yeer Gmemes otj Yeeieles nQ~ (Jes mecePeles nQ efkeâ Fme keâce& mes Jes legceneje kegâÚ
4. efkeâmeer Ûeer]pe keâer ieJeener osves kesâ efueS efme]He&â Deškeâue Deewj Devegceeve keâe]Heâer veneR nw
yeefukeâ Fmekesâ efueS %eeve nesvee ]pe¤jer nw efpemekesâ DeeOeej hej Deeoceer Ùe]keâerve kesâ meeLe
keân mekesâ efkeâ Ssmee nw~ Dele: meJeeue keâe celeueye Ùen nw efkeâ keäÙee JeemleJe ceW legcnW Ùen
%eeve nw efkeâ Fme Jele&ceeve ueeskeâ ceW Deuueen kesâ efmeJee Deewj Yeer keâesF& DeefOekeâej Øeehle
Meemekeâ nw pees yevoieer Deewj hetpee keâe DeefOekeâej jKelee nes?
efyeieeÌ[ jns nQ) neueeBefkeâ JeemleJe ceW Jes ]Kego Deheveer leyeener keâe meeceeve keâj jns nQ ceiej GvnW
Fmekeâe %eeve veneR nw~ (27) keäÙee ner DeÛÚe neslee efkeâ legce Gme meceÙe keâer neuele keâes osKe
mekeâles peye Jes oes]pe]Ke kesâ efkeâveejs KeÌ[s efkeâS peeSBies~ Gme meceÙe Jes keânWies efkeâ keäÙee ner DeÛÚe
neslee efkeâ keâesF& jen Ssmeer efvekeâue mekeâleer efkeâ nce ogefveÙee ceW efHeâj Jeeheme Yespes peeSB Deewj
Deheves jye keâer efveMeeefveÙeeW keâes ve Peg"ueeSB Deewj F&ceeve ueevesJeeueeW ceW Meeefceue neW~ (28)
JeemleJe ceW Ùen yeele Jes efme]He&â Fme keâejCe keânWies efkeâ efpeme n]keâer]keâle hej GvneWves hejoe [eue
jKee Lee Jen Gme meceÙe Kegues ¤he ceW Gvekesâ meeceves Dee Ûegkeâer nesieer, Jejvee Deiej GvnW henues
keâer ef]pevoieer keâer Deesj Jeeheme Yespee peeS lees efHeâj Jener meye kegâÚ keâjW, efpememes GvnW jeskeâe
ieÙee nw, Jes lees nQ ner Pet"s (FmeefueS Deheveer Fme FÛÚe kesâ JÙeòeâ keâjves ceW Yeer Pet" ner mes keâece
ueWies)~ (29) Deepe Ùes ueesie keânles nQ efkeâ ef]pevoieer pees kegâÚ Yeer nw yeme Ùener nceejer ogefveÙee
keâer ef]pevoieer nw Deewj nce cejves kesâ yeeo njefie]pe oesyeeje ve G"eS peeSBies~ (30) keäÙee ner
DeÛÚe nes pees Jen ÂMÙe legce osKe mekeâes peye Ùes Deheves jye kesâ meeceves KeÌ[s efkeâS peeSBies~ Gme
meceÙe Fvekeâe jye Fvemes hetÚsiee, ‘‘keäÙee Ùen melÙe veneR nw?’’ Ùes keânWies, ‘‘neB Ss nceejs jye, Ùen
melÙe ner nw~’’ Jen keânsiee, ‘‘DeÛÚe lees Deye Deheves Fvekeâej kesâ yeoue ceW De]peeye keâe ce]pee
ÛeKees~
(31) veg]keâmeeve ceW heÌ[ ieS Jes ueesie efpevneWves Deuueen mes Deheveer ceguee]keâele keâer
]Keyej keâes Pet" "njeÙee~ peye DeÛeevekeâ Jen IeÌ[er Dee peeSieer lees Ùener ueesie keânWies,
‘‘De]Heâmeesme! ncemes Fme ceeceues ceW kewâmeer Ûetkeâ ngF&~’’ Fvekeâer neuele Ùen nesieer efkeâ Deheveer
heer"eW hej Deheves iegveeneW keâe yeesPe ueeos ngS neWies~ osKees! kewâmee yegje yeesPe nw pees Ùes G"e jns
nQ~ (32) ogefveÙee keâer ef]pevoieer lees Skeâ Kesue Deewj Skeâ leceeMee nw~ 5 JeemleJe ceW Deeef]Kejle
5. Fmekeâe Ùen DeLe& veneR efkeâ ogefveÙee keâer ef]pevoieer ceW keâesF& iebYeerjlee veneR heeF& peeleer nw
Deewj ogefveÙee efme]He&â Kesue Deewj leceeMes kesâ leewj hej yeveeF& ieF& nw~ JeemleJe ceW Fmekeâe
DeLe& Ùen nw efkeâ Deeef]Kejle keâer JeemleefJekeâ Deewj mLeeÙeer ef]pevoieer kesâ ceg]keâeyeues ceW Ùen
ef]pevoieer Ssmeer nw pewmes keâesF& JÙeefòeâ kegâÚ osj Kesue Deewj ceveesjbpeve ceW ceve yenueeS
Deewj efHeâj Demeue iebYeerj keâejesyeej keâer Deesj Jeeheme nes peeS~ Fmekesâ DeueeJee Fmes
Kesue Deewj leceeMes keâer Ghecee FmeefueS Yeer oer ieF& nw efkeâ ÙeneB JeemleefJekeâlee kesâ efÚhes
nesves kesâ keâejCe otj Âef° veneR jKevesJeeues Deewj efme]He&â Thejer Ûeer]peeW keâes osKekeâj
jerPevesJeeues FvemeeveeW kesâ efueS ]ieuele]HeânefceÙeeW ceW heÌ[ peeves kesâ yengle keâejCe ceewpeto nQ
Deewj Fve ]ieuele]HeânefceÙeeW ceW HeBâmekeâj ueesie cetue JeemleefJekeâlee kesâ efJe®æ Ssmes-Ssmes
Depeerye {bie Deheveeles nQ efpevekesâ keâejCe Gvekeâer ef]pevoieer efme]He&â Skeâ Kesue Deewj leceeMee
yevekeâj jn peeleer nw~