TEXTOS DISSERTATIVO-ARGUMENTATIVOS

(continuação)
Até a rainha Elizabeth escreveu um tributo a Ricardo 3º. Ele já não é considerado como “o
venenoso sapo de costas encurvadas” que Shakespeare famosamente descreve em sua peça.
Isso agora é encarado como manobra de propaganda dos Tudors. E tampouco é visto como
o verdugo dos dois jovens príncipes encarcerados na Torre de Londres. E não é mais considerado
como rei que tentou fugir do campo de batalha oferecendo “meu reino por um cavalo”.
Mas a história está nos olhos de quem a vê.
(MAXWELL, 2015)
No texto, observamos que, no processo referencial, o rei Ricardo 3º, da Inglaterra foi
recategorizado de variadas formas na linha da história: i) “o venenoso sapo de costas
encurvadas”; ii) “o verdugo dos dois jovens príncipes encarcerados na Torre de Londres”;
iii) “o rei que tentou fugir do campo de batalha oferecendo ‘meu reino por um cavalo’”.
Essas formas nominais, no contexto de uso, imprimem uma orientação argumentativa
de depreciação à figura do rei. Como podemos notar, é uma pequena demonstração
de que o referente se constrói discursivamente e de que nessa construção
muito existe de nossa forma de compreender e avaliar as pessoas e seus feitos, o
mundo e o que nele acontece, a história, enfim.
Ainda em se tratando de remissão textual, fato bastante comum é o uso de uma forma
nominal para resumir porções textuais e transformar essa porção em um referente. O referente
que resulta desse encapsulamento é denominado de rótulo, defende Francis (2003).
O rótulo é um importante sinalizador da orientação argumentativa que o produtor
imprime ao texto, como podemos observar no exemplo.
Exemplo 33
Viva a banana!
Daniel Alves, o lateral direito brasileiro que joga pelo Barcelona FC, causou um terremoto no
domingo passado (27/4) ao pegar, descascar e comer uma banana jogada nele como insulto
racista durante um jogo do campeonato espanhol no estádio El Madrigal, contra o Villarreal,
na cidade espanhola homônima. Logo depois desse episódio lamentável, o Barcelona virou o
jogo aos 37 minutos do segundo tempo, quando o atacante argentino Lionel Messi marcou o
gol que deu a vitória por 3 a 2 à equipe catalã. Foi o resultado perfeito.
(MAXWELL, 2014)
A expressão nominal “esse episódio lamentável” sumariza e rotula o segmento textual
que vem antes dele:
TEXTO E ARGUMENTAÇÃO
123