Untitled - Fachbereich Sprachwissenschaft

119
das Fixieren auf einen neuen Parameterwert auftreten. Dies führt zu der Annahme, dass
strukturelle Veränderungen in der Grammatik der Erwachsenensprache eintreten müssen,
damit eine Parameterumsetzung ausgelöst werden kann.
4.1.2.2 Strukturelle Veränderungen in der Erwachsenensprache
In der oben geführten Diskussion der generativen Untersuchungen zum Verbstellungswandel
im Französischen (und in anderen romanischen Sprachen) wurde bereits gezeigt, dass in
den meisten dieser Arbeiten angenommen wird, dass zusätzlich zu quantitativen Veränderungen
auch strukturelle Veränderungen im erwachsenensprachlichen Input eingetreten
sind. In den meisten Fällen wird die Notwendigkeit dieser Veränderungen mit dem Hinweis
darauf begründet, dass die festlandskandinavischen Sprachen ebenso wie das Französische
eine zugrunde liegende SVO-Stellung besitzen, ihre Verb-Zweit-Stellungseigenschaft aber
bislang nicht verloren haben. Somit muss erklärt werden, warum im Französischen die
oberflächliche Ähnlichkeit von SVX-Matrix- und SVX-Nebensätzen zu einer Reanalyse der
Struktur der Matrixsätze geführt hat, während in den festlandskandinavischen Sprachen
eine solche Reanalyse bislang nicht eingetreten ist.
Roberts (1993:144-153) führt hierfür zwei strukturelle Veränderungen an, die seiner Ansicht
nach zu einer Reanalyse geführt haben und für die spätere endgültige Aufgabe der
Verb-Zweit-Stellungseigenschaft im Französischen ausschlaggebend waren. Er stützt sich
hierbei auf zwei Beobachtungen hinsichtlich des zunehmenden Auftretens von Sätzen mit
einer Verb-Dritt-Stellung im Mittelfranzösischen im Vergleich zum Altfranzösischen. Die
erste Beobachtung betrifft Sätze mit initialem Adverbien. Unter Berufung auf Vance (1989)
konstatiert er, dass diese Adverbien in zunehmend häufigerem Maße unmittelbar vor dem
Subjekt stehen. Das Bemerkenswerte ist für Roberts dabei vor allem, dass die daraus resultierende
Drittstellung des finiten Verbs auch nach solchen Adverbien zu beobachten ist,
nach denen im Altfranzösischen noch die Verb-Zweit-Stellung die Regel war:
(3) afr. (a) lors oïrent il venir un escroiz de tonoire
dann hörten sie kommen einen Donnerschlag
(que 15,8-9) (Vance 1989:2 u. 159, Roberts 1993:147)
(b) jamais n' ert si vailant
nie NEG (er)-war so wertvoll
(ale 2c) (Roberts 1993:147)
(4) mfr. (a) Lors la royne fist Saintré appeller
dann die Königin ließ Saintré rufen
(jds, 140,14) (Vance 1989:158, Roberts 1993:146)
(b) Et jamés une jeune femme ne seroit si jaleuse
und nie eine junge Frau NEG wäre so eifersüchtig
(qjm 14,129-130) (Roberts 1993:146)
Die Annahme von Roberts (1993:148) besteht darin, dass der Status dieser Adverbien im
Mittelfranzösischen eine Änderung erfahren hat. Er nimmt an, dass die Erwachsenen dazu
übergehen, diesen Adverbien einen ähnlichen Status wie der deutschen Konjunktion denn
zuzuordnen, die nur in Verbindung mit einer Verb-Dritt-Stellung auftreten kann. Roberts
lässt allerdings offen, wie und aus welchen Gründen dieser Wandel eingetreten ist. Unklar
ist auch, auf welche Weise dieser Wandel zu einer Veränderung der Verb-Zweit-Stellungseigenschaft
des Französischen führt. Seiner Argumentation zufolge deutet das zunehmende