Untitled - Fachbereich Sprachwissenschaft

2. Die Verb-Zweit-Stellung in den germanischen und romanischen
Sprachen
2.1 Die strenge Verb-Zweit-Stellung in den germanischen Sprachen
2.1.1 Die Verbstellung in Verb-Zweit-Sprachen mit strenger Asymmetrie
Ausgehend von den Arbeiten von Thiersch (1978) und den Besten (1983) ist den meisten
generativen Verb-Zweit-Analysen des Deutschen und Niederländischen die Annahme gemeinsam,
dass die Verb-Zweit-Stellung das Resultat einer Bewegung des finiten Verbs in
die Komplementierer-Position ist. Diese Annahme basiert auf der Beobachtung, dass in
diesen Sprachen die Zweit-Stellung des finiten Verbs in den Sätzen ausgeschlossen ist, die
einen Komplementierer enthalten. Während im Matrixsatz das finite Verb obligatorisch in
der zweiten Position auftritt, kann es in einem durch eine Konjunktion eingeleiteten Nebensatz
diese Position nicht einnehmen (Thiersch 1978:12f., den Besten 1983:54f.):
(1) dt. (a) Die Frau hat ein Buch gelesen.
(b) *Die Frau ein Buch gelesen hat.
(c) *Ich glaube, dass die Frau hat ein Buch gelesen.
(d) Ich glaube, dass die Frau ein Buch gelesen hat.
(2) nl. (a) De vrouw heeft een boek gelezen.
(b) *De vrouw een boek gelezen heeft.
(c) *Ik geloof dat de vrouw heeft een boek gelezen.
(d) Ik geloof dat de vrouw een boek gelezen heeft.
Die gleiche komplementäre Verteilung zwischen finitem Verb und Konjunktion ist in Nebensätzen
zu beobachten, die einen Matrixsatz einleiten. Am Beispiel satzeinleitender Konditionalsätze
wird deutlich, dass entweder nur das finite Verb oder nur eine Konjunktion
satzinitial stehen können. Das gleichzeitige Auftreten von finitem Verb und Konjunktion in
satzinitialer Position ist ausgeschlossen (cf. Vikner 1995:43):
(3) dt. (a) Wenn die Frau Zeit gehabt hätte, hätte sie ein Buch gelesen.
(b) *Wenn hätte die Frau Zeit gehabt, hätte sie ein Buch gelesen.
(c) Hätte die Frau Zeit gehabt, hätte sie ein Buch gelesen.
(d) *Hätte wenn die Frau Zeit gehabt, hätte sie ein Buch gelesen.
(4) nl. (a) Als de vrouw tijd gehad had, had ze een boek gelezen.
(b) *Als had de vrouw tijd gehad, had ze een boek gelezen.
(c) Had de vrouw tijd gehad, had ze een boek gelezen.
(d) *Had als de vrouw tijd gehad, had ze een boek gelezen.
Eine weitere Beobachtung, die darauf hindeutet, dass finites Verb und Konjunktion die
gleiche Position im Satz einnehmen, ist die, dass die unbetonten Pronomen im Matrixsatz
bevorzugt unmittelbar rechts vom finiten Verb und im Nebensatz bevorzugt unmittelbar
hinter der Konjunktion auftreten (Tomaselli 1990:25):