Untitled - Fachbereich Sprachwissenschaft

Disziplin. Vielmehr gibt es hier – nicht nur in der Romanistik – eine lange Tradition, die bis
in das frühe Mittelalter zurückverfolgt werden kann (cf. Scaglione 1981:7-96, Martinez
Moreno 1993:37-49, Harris / Campbell 1995:15-24). Einen entscheidenden Durchbruch
erhält die historische Syntaxforschung im 19. Jhdt. mit der Entstehung der historischen
Sprachwissenschaft, die auch nach der Hinwendung zur synchronen Sprachwissenschaft zu
Beginn des 20. Jhdts. eine Fortsetzung findet. Trotz der – im Zusammenhang mit der Klitikforschung
erfolgten – Wiederentdeckung der Arbeit von Wackernagel (1892) für die moderne
Syntax (cf. Anderson 1993) und der damit verbundenen Erkenntnis, dass die Beschäftigung
mit historischer Syntax ihren Anfang nicht erst in der zweiten Hälfte des 20.
Jhdts. genommen hat, sind die meisten dieser Arbeiten in der modernen Syntaxforschung
bislang weitgehend unberücksichtigt geblieben.
Auf Grund dieses Tatbestandes wird im Folgenden zunächst ein Überblick über die romanistischen
Wortstellungsuntersuchungen, die in der Zeit vor der modernen Syntaxforschung
entstanden sind, gegeben. Dies geschieht nicht deshalb, um ein möglichst vollständiges
Bild über diese Literatur zu liefern, sondern aus der Überzeugung heraus, dass eine
Beschäftigung mit "at least some of that work", die Hock (1991:312) allen "students of
diachronic syntax" unbedingt empfiehlt, fruchtbringend für die eigene Forschung ist und
vermeiden helfen kann, "to spend much of their time on reinventing the wheel".
Im Mittelpunkt des Forschungsüberblicks stehen die Untersuchungen zur Wortstellungsentwicklung
im Französischen. Sie übertreffen in zahlenmäßiger Hinsicht bei Weitem die
Anzahl der Studien zu anderen romanischen Sprachen. Dies liegt vermutlich daran, dass
das Französische im Vergleich zu den anderen romanischen Sprachen die größten Veränderungen
in diesem Bereich erfahren hat. Im Folgenden wird vorwiegend auf diejenigen Ergebnisse
eingegangen, die die uns hier interessierende Stellung des finiten Verbs betreffen.
Im Gegensatz zu generativen Untersuchungen wird in den meisten traditionellen Arbeiten
i.d.R. hierauf nicht gesondert eingegangen. Außerdem wird nur die Verbstellung in Deklarativsätzen
betrachtet, da – wie bereits dargelegt – das Charakteristische der strengen Verb-
Zweit-Stellungseigenschaft deren Auftreten in dieser Art von Sätzen ist.
3.2 Verbstellungswandel in den romanischen Sprachen:
Gesamtromanische Studien
Die ersten (umfangreichen) Beobachtungen zur Wortstellung in den romanischen Sprachen
und deren Wandel macht Friedrich Diez in seiner zwischen 1836 und 1843 erstmals erschienenen
'Grammatik der romanischen Sprachen'. Darin beschreibt er verschiedene Wortstellungsmuster
in den sechs von ihm als 'romanisch' klassifizierten Sprachen 2 und die diesbezüglichen
sprachgeschichtlichen Veränderungen (Diez 1882:1092-1114). Dabei stellt er
2 Cf. Diez (1882:1): "Sechs romanische Sprachen ziehen von Seiten grammatischer Eigenthümlichkeit
oder litterärischer Bedeutung unsre Aufmerksamkeit auf sich: zwei östliche, die italienische
und walachische; zwei südwestliche, die spanische und portugiesische; zwei nordwestliche, die
provenzalische und französische."
55