Untitled - Fachbereich Sprachwissenschaft

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

$Handout Latex 2$

Bemerkenswerterweise ist vielfach für diese beiden Sprachen vorgeschlagen worden, dass in diesen Konstruktionen die Sätze, in denen das Subjekt in invertierter Position erscheint, den unmarkierten Fall darstellen (z.B. Terker 1984). Piera (1987:151) und Ambar (1992:73-86) betonen, dass die präverbale Stellung des Subjekts in diesen Fällen häufig nur möglich ist, wenn zusätzliche Faktoren gegeben sind (cf. auch Duarte 1987, Costa 1998:Kap.3, Zubizarreta 1999:239). Hierbei kann es sich, wie durch die Kommata angedeutet, entweder um eine Intonationspause, die Änderung des Tempus (cf. (85)(b)) oder um die Anfügung einer zusätzlichen Konstituente (cf. (85)(c)) handeln. Mit anderen Worten, es gibt in spanischen und portugiesischen Deklarativsätzen keine kategorische Anwendung der Subjekt-Verb-Inversion. Die gleiche Beobachtung lässt sich auch für das Italienische machen. Auch hier ist die postverbale Stellung des Subjekts nach einer satzinitial stehenden Präpositionalphrase zwar möglich, doch keineswegs obligatorisch: (86) it. (a) In questa stanza dorme Piero. in diesem Zimmer schläft Piero (b) In questa stanza Piero dorme. in diesem Zimmer Piero schläft (c) In questa stanza Piero dorme molto male. in diesem Zimmer Piero schläft sehr schlecht Es kann somit für alle hier betrachteten romanischen Sprachen konstatiert werden, dass in den Deklarativsätzen Verb-Zweit-Stellungseffekte vor allem dann auftreten, wenn ein Adverbial oder eine Präpositionalphrase satzinital stehen. Allerdings ist in keinem dieser Kontexte die Zweitstellung des finiten Verbs obligatorisch, sondern hängt entscheidend von prosodischen, semantischen oder pragmatischen Faktoren ab. Damit weisen diese Verb- Zweit-Sätze einen entscheidenden Unterschied zu den Inversionsstrukturen in einer Verb- Zweit-Sprache auf. Ein weiterer Unterschied, der schon bei den Interrogativsätzen zu beobachten war, besteht darin, dass im Falle einer Subjekt-Verb-Inversion dem finiten Verb auch mehr als eine Konstituente voranstehen kann. Dies belegen die beiden folgenden Beispiele aus dem Französischen und Spanischen: (87) fr. Le 22 décembre dernier, dans un hôpital de Nice, mourait am 22. Dezember vergangenen in einem Krankenhaus von Nizza starb plus discrètement qu' il n' a vécu André B., dit «Java», qui fut l' un unauffälliger als er NEG hat gelebt André B. genannt Java der war der eine des héros du Journal du voleur. von-den Helden des Journal du voleur (Fournier 1997:126) (88) sp. Todas las noches, con Juana sale Pedro de juerga. alle die Nächte mit Juana geht-aus Pedro zum Vergnügen (Zubizarreta 1999:245) Somit kann als Fazit dieser Betrachtungen festgehalten werden, dass massive empirische Evidenz dagegen spricht, die Inversionskonstruktionen in den Deklarativsätzen der romanischen Sprachen auf ähnliche Weise zu analysieren wie die in den germanischen Sprachen zu beobachtenden Verb-Zweit-Stellungseffekte. Trotz einiger oberflächlicher Ähnlichkeiten ist unverkennbar, dass es sich bei diesen Sätzen mit Subjekt-Verb-Inversion nur um scheinbare Verb-Zweit-Stellungseffekte handeln kann. Die Subjekt-Verb-Inversion ist weder obligatorisch noch auf solche Kontexte beschränkt, in denen lediglich eine Konstituente 51
52 dem Verb voransteht. Sie kann somit nicht als das Ergebnis einer Verb-nach-COMP-Bewegung analysiert werden, wie für Sprachen mit einer strengen Verb-Zweit-Stellungseigenschaft angenommen werden kann. Mit anderen Worten, in den Deklarativsätzen der romanischen Sprachen gibt es keine Evidenz für die Existenz 'residualer' Verb-Zweit-Konstruktionen, die auf eine ursprüngliche strenge Verb-Zweit-Stellungseigenschaft zurückgeführt werden können. Diese Feststellung schließt natürlich nicht die Möglichkeit aus, dass die romanischen Sprachen ursprünglich Verb-Zweit-Sprachen gewesen sind. In den verbleibenden Kapiteln dieses Buches soll diese Möglichkeit ausführlich erörtert werden.
Seite 4 und 5:
Inhalt Vorwort ....................
Seite 6 und 7:
Vorwort Die Wortstellung der meiste
Seite 8:
Typographische Konventionen und Abk
Seite 12 und 13: 1. Gegenstand und grammatiktheoreti
Seite 14 und 15: In allen anderen romanischen Sprach
Seite 16 und 17: Die Beispiele machen deutlich, dass
Seite 18 und 19: (c) E così vogà eli fina ala punt
Seite 20 und 21: wicklung hat natürlich auch Auswir
Seite 22 und 23: len Phrasen CP und IP enthält (Cho
Seite 24 und 25: zurückgeht, wird sogar explizit da
Seite 26 und 27: In der vorliegenden generativen Stu
Seite 28 und 29: (5) dt. (a) Gestern hat ihm die Fra
Seite 30 und 31: eine weitere Gemeinsamkeit dieser b
Seite 32 und 33: (14) CP SpezCP C' COMP IP SpezIP I'
Seite 34 und 35: ausreichend motiviert. 8 Außerdem
Seite 36 und 37: Zusammenhang mit der Anhebung einer
Seite 38 und 39: Beschränkungen unterliegt. So ist
Seite 40 und 41: solchen satzeinleitenden Phrase kan
Seite 42 und 43: SpezIP-Position nicht nur als A(rgu
Seite 44 und 45: (39) is. Ég veit ekki hvort að þ
Seite 46 und 47: 2.2.1 Verb-Zweit-Stellungseffekte i
Seite 48 und 49: das finite Verb nach COMP angehoben
Seite 50 und 51: Eine solche Analyse ermöglicht es,
Seite 52 und 53: Ein weiteres empirisches Problem f
Seite 54 und 55: Zubizarreta (1999:245) folgert aus
Seite 56 und 57: (73) it. (a) Quando, secondo te, ha
Seite 58 und 59: Position in den Interrogativsätzen
Seite 60 und 61: (79) fr. (a) Au bout de la table é
Seite 64 und 65: 3. Verbstellungswandel in den roman
Seite 66 und 67: Disziplin. Vielmehr gibt es hier -
Seite 68 und 69: sie nach Meyer-Lübke (1899:797) du
Seite 70 und 71: Entstehungs-/ Lebenszeit Untersucht
Seite 72 und 73: aber nur für Fälle mit nominalem
Seite 74 und 75: Sa venoison fist a l' ostel porter
Seite 76 und 77: (b) Il dist al rei: “ Ja mar crer
Seite 78 und 79: (c) Et ces parolles m' a compté le
Seite 80 und 81: (b) Cum jo serai a Eis, em ma chape
Seite 82 und 83: Zählungen von Rabe (1910:80) die I
Seite 84 und 85: ser Untersuchungen wollen sich nich
Seite 86 und 87: Worte entsprechend seiner Vorstellu
Seite 88 und 89: (28) afr. (a) Én cel tens Ahiel de
Seite 90 und 91: Text V1 V2 V>2 SV(X) XVS rol 11% 54
Seite 92 und 93: auf die Wortstellung im Satz hat. I
Seite 94 und 95: chen Rhythmuslinie "sowohl für die
Seite 96 und 97: und Satzglieder sehr häufig "ohne
Seite 98 und 99: stellen eines anderen Satzgliedes t
Seite 100 und 101: dings eine der zentralen Annahmen d
Seite 102 und 103: (34) Reanalyse altfranzösischer SV
Seite 104 und 105: dieser Sprachen. Einer anderen, von
Seite 106 und 107: many children selected the minus va
Seite 108 und 109: (41) afr. chant-ø, chant-es, chant
Seite 110 und 111: ist daher überzeugt, dass es sich
Seite 112 und 113:
101 des 13.-15. Jhdts. konstatierte
Seite 114 und 115:
103 auftreten kann (Adams 1998:9).
Seite 116 und 117:
105 Der kurze Überblick hat gezeig
Seite 118 und 119:
107 Für Ribeiro (1995) belegen die
Seite 120 und 121:
109 der Annahme, dass Sprachwandel
Seite 122 und 123:
111 anderer Eigenschaften vollzieht
Seite 124 und 125:
113 Diese Analyse Fodors ist der er
Seite 126 und 127:
115 gieren können. Im Fall des ang
Seite 128 und 129:
117 stimmte Konstruktionen häufige
Seite 130 und 131:
119 das Fixieren auf einen neuen Pa
Seite 132 und 133:
121 an eine IP adjungiert worden se
Seite 134 und 135:
123 Mit anderen Worten, ausgehend v
Seite 136 und 137:
125 Ein anderer Versuch, der Parame
Seite 138 und 139:
127 Parameterwechsel - in ähnliche
Seite 140 und 141:
5. Verbstellungswandel in den roman
Seite 142 und 143:
131 konkurrierende Verfahren in ver
Seite 144 und 145:
133 die Untersuchung mit einbezogen
Seite 146 und 147:
(b) É Deu de rechief Samuel apela,
Seite 148 und 149:
den Nebensatz enthält das Korpus B
Seite 150 und 151:
(7) afr. (a) é la parole Deu rélm
Seite 152 und 153:
141 Mit anderen Worten, der hier un
Seite 154 und 155:
143 dem Nebensatz koreferenten Adve
Seite 156 und 157:
Feststellung. Es fällt nämlich au
Seite 158 und 159:
147 ten Verbs im Neufranzösischen
Seite 160 und 161:
(24) mfr. (a) fenenne angoisseusem
Seite 162 und 163:
(30) nfr. (a) Et deuant que la lumi
Seite 164 und 165:
153 einen adverbial eingeleiteten S
Seite 166 und 167:
tional eingeleiteter Sätze charakt
Seite 168 und 169:
(e) Quando os soldados que defendia
Seite 170 und 171:
159 Damit gibt es in den beiden mit
Seite 172 und 173:
5.4 Entwicklung der Verb-Zweit-Stel
Seite 174 und 175:
(b) Da sesez il carstgaun vegn tier
Seite 176 und 177:
6. Schlussbetrachtung In der hier v
Seite 178 und 179:
167 in frühromanischer Zeit nicht
Seite 180 und 181:
7. Quellen- und Literaturverzeichni
Seite 182 und 183:
sag: Bíblia Sagrada. Tradução in
Seite 184 und 185:
173 Bean, Marian C. (1983): The Dev
Seite 186 und 187:
175 Costa, João (1998): Word Order
Seite 188 und 189:
177 Gamillscheg, Ernst (1957): Hist
Seite 190 und 191:
179 Höpfner, Ernst (1883): Die Wor
Seite 192 und 193:
181 - / Musolino, Julien (1995): (C
Seite 194 und 195:
183 Meyer-Lübke, Wilhelm (1897): Z
Seite 196 und 197:
185 - (1997): Zum syntaktischen Sta
Seite 198 und 199:
187 Solà, Jaume (1996): Morphology
Seite 200:
189 - (1995): Inversion in French.
Seite 203 und 204:
192 Fodor, J.D., 29 (Fn.17), 111-11
Seite 205:
194 Salvi, G., 2, 57, 105 Santorini
Alle anzeigen

Untitled - Fachbereich Sprachwissenschaft

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?