Deutsch (27.2 MB) - Nagra

-157 -
Buntsandstein verhindern sollte, wurde der oberste
Teil des Buntsandsteins hydraulisch getestet
(Kap. 8.2.3) und beprobt (Probe 11). Zwei weitere
Proben wurden spãter dem gesamten Buntsandstein
entnommen (Proben 12 und 13).
Zwei Zonen im Perm wurden durch die perforierte
Verrohrung hindurch beprobt (Proben 17-20). Im
Kristallin lieferten zwei geringdurchlãssige Zonen
mehrere leicht bzw. mãssig kontaminierte Proben
(Proben 14-16).
Die einzelnen Proben werden in WITTWER
(NTB 85-49) kommentiert und qualitativ (z.B. in
bezug auf ihre Verunreinigung durch Spülung) bewertet.
9.3 MARKIERUNG DER BOHRSPÜLUNG
UND TRACER-ANALYSEN
Grundwasserproben für hydrochemische Untersuchungen
sollen mõglichst wenig mit Bohrspülung
verunreinigt sein. Daher muss vor einer Probenentnahme
die Bohrlochflüssigkeit weitgehend aus dem
Bohrloch oder aus dem Packerinterva11 entfernt und
durch nachfliessendes Grundwasser ersetzt werden.
Dieser Reinigungsprozess und die verbleibende
Kontamination kõnnen kontrolliert bzw. bestimmt
werden, wenn der Bohrspülung vorher Markierungsstoffe
(Tracer) zugegeben worden sind. Der Einsatz
von Tracern und die dazugehõrigen Analysenmethoden
sin d in HAUG (NTB 85-07) ausführlich
beschrieben. Ein Überblick ist in NTB 85-01 enthalten.
9.3.1 Markierung der Bohrspülung
In der Sondierbohrung Weiach wurden Natrium­
Fluorescein (Uranin) und m-TFMBA (meta-Trifluoromethylbenzoic
Acid) als Tracer eingesetzt.
Wie Beilage 9.1 zeigt, wurde Uranin beim Durchteufen
des Buntsandsteins, des obersten Perms und des
Kristallins verwendet. m-TFMBA wurde über die gesamte
Bohrstrecke vom Buntsandstein bis ins Kristallin
benützt. Durch deri tei1weise kombinierten
Einsatz der beiden Tracer wurde versucht, die positiven
Eigenschaften von Uranin (schnelle Verfügbarkeit
der Analysenergebnisse) mit denen von
m-TFMBA (Stabilitãt, keine Adsorption an Tonminerale)
zu verbinden.
In der Mehrzahl der Fãlle wurden die Tracer als
gelõste Konzentrate direkt dem Spü1kreislauf zugesetzt.
Die benõtigten Mengen wurden jewei1s anhand
des Spülungsvolumens und der geWÜDSchten Kon-
zentration berechnet. Durch den normalen Bohrbetrieb
und die Rührwerke vertei1ten sich die Tracer
gleichmãssig in der Spülung. Erfahrungsgemãss dauert
diese Homogenisierung etwa einen Tag. Zusãtzlich
bestand die Mõg1ichkeit, in separaten Vorrattanks
mit Hi1fe einer Mischan1age grõssere Mengen
von Spülung homogen zu tracern. So konnte, wenn
nõtig, gleichmãssig getracertes Wasser in das Bohrloch
einzirku1iert werden.
Die Konzentration des Uranins betrug zwischen 1
und 5 mgl1 und die des m-TFMBA zwischen 1 und
15 mgl1. Damit lagen die Tracerkonzentrationen drei
bis vier Grõssenordnungen über den Nachweisgrenzen
und zwei bis drei Grõssenordnungen über dem
Hintergrund. Zur Kontrolle wurden Spülungsproben
in regelmãssigen Abstãnden (z.B. alle 2 Stunden)
genommen und analysiert. Fal1s nõtig, wurden daraufhin
der Spülung zusãtz1iche Mengen an Tracer
beigegeben. Auf diese Weise wurde sichergestellt,
dass die Tracerkonzentrationen nicht unter den oben
angegebenen Minimalwert fielen.
9.3.2 Tracer-Analysen wãhrend Wasserprobenentnahmen
Bei Wasserprobenentnahmen wurde die Bohrlochreinigung
(Ersetzen der Spülung durch Grundwasser)
durch periodische Tracer-Analysen überwacht.
Im Norma1fa11 wurden entweder die zuletzt in der
Spülung gemessenen Konzentrationen oder die allerersten
Messwerte wãhrend der Bohrlochreinigung
als Referenzwerte (100%) benützt. Wenn die Tracerkonzentrationen
seit dem Durchteufen der entsprechenden
Zone sehr stark geschwankt hatten,
wurden in der Regel die Minima als Referenzwerte
(100%) genommen.
Die Tracerkonzentrationen wurden auch in den
Wasserproben, die für Laboruntersuchungen bestimmt
waren, gemessen. Die verbliebene Kontamination
konnte dann mit Hilfe der Referenzwerte berechnet
werden. Damit ist es mõglich, die Qua1itãt
der Wasserproben, die dem Buntsandstein, dem
Perm und dem Kristallin entnommen worden sind,
quantitativ anzugeben.
9.3.3 Ergebnisse der Tracer-Analysen
Die Ergebnisse der Tracer-Analysen an den verschiedenen
Wasserproben sind in Bei1age 9.2 enthalten.
Die Übereinstimmung zwischen den Ergebnissen
der Uranin- und der m-TFMBA-Analysen ist generell
gut.