Deutsch (27.2 MB) - Nagra

-170 -
sen. Der Wert kommt damit in den von NIELSEN
(1979) angegebenen Bereieh des germanisehen Buntsandsteins
zu liegen. Da es sieh beim Weiaeher
Buntsandstein um eine kontinental e Ablagerung
handelt, ist die Lage ausserha1b des Feldes der marinen,
untertriassisehen Evaporite (n. CLA YPOOL et
al., 1980) gut verstãnd1ieh.
Aueh die beiden Proben aus dem Perm weisen nieht
die für marine Permevaporite typisehen Werte auf.
In beiden Proben sind die 8 18 0-Werte erhõht. Auffã1lig
ist, dass die Wãsser aus dem Buntsandstein und
dem Perm sehr ãhnliehe 8 1B O-, aber deutlieh versehiedene
8 34 S-Werte aufweisen. Die drei Wasserproben
kõnnen als Glieder einer Misehungsreihe
interpretiert werden, wenn man a1s Ausgangspunkt
permisehe Sulfate mit einem relativ niedrigen 8 34 S­
Wert aunjmmt. Das Endg1ied wãre dann das Buntsandsteinwasser,
das zum Teil aus Permwasser und
zum Teil aus Wasser mit einer anderen Herkunft
(z.B. aus dem Sehwarzwa1d) bestehen würde.
Ergãnzend zu den Wasserproben wurden eine Anhydritknolle
aus 1'022 m Tiefe und ein Sandstein mit
3% anhydritisehem Zement aus 1'164 m Tiefe analysiert
(Bei!. 9.13). Beide Proben reprãsentieren kontinentale
Ablagerungen. Die Probe aus 1'022 m Tiefe
weist ãhnliehe 8 34 S- und 8 1B O-Werte auf wie das
Wasser aus 1'408 m Tiefe und liegt mit ihrem 8 34 S­
Wert im Bereieh der Perm-Evaporite. Der Anhydritzement
der Sandsteinprobe dagegen zeigt ãhnliehe
Werte wie das Buntsandsteinwasser (985 m)
aus Weiaeh und liegt mit seinem 8 34 S-Wert im
Bereieh der Evaporite des germanisehen Musehelkalks
und Buntsandsteins.
Die Isotopenverhãltnisse im Sulfat geben dem Wasser
aus dem Krista11in eine Sonderstellung. So ist der
t) 1B O-Wert (0.4°/00 SMOW) bedeutend kleiner a1s
bei den übrigen Proben (14°/00 SMOW). Die stabilen
Isotope des Sulfats liegen damit im selben Bereieh
wie in den Wãssem aus dem Krista11in von
Bõttstein und Zurzaeh (NTB 85-01: Beil. 8.36). Wegen
der niedrigen 8 1B O-Werte kõnnen die Sulfate in
diesen Wãssem nieht direkt aus Sedimentgesteinen
stammen. Mõg1ieherweise gehen sie auf eine Oxydation
von Sulfid zurüek. Die Entwieklung dieser Wãsser
dürfte daher innerhalb von krista11inen Gesteinen
stattgefunden haben.
9.6.3.3 Venveilzeiten und Kontamination der
Grundwãsser
Versehiedene radioaktive Isotope werden in der
Atmosphãre seit geologisehen Zeitrãumen natürlieh
produziert. Meist gesehieht dies in den oberen
Sehiehten dureh kosmisehe Strahlung. Seit etwa drei
Dekaden enthãlt die Atmosphãre aueh künstliehe
Radioisotope a1s Folge der Zivilen und militãrisehen
Nutzung der Kernenergie.
Die radioaktiven Isotope werden dureh den Wasserkreislauf
verbreitet und gelangen mit den Niederseh1ãgen
in die Grundwãsser. Im Idealfall findet
im Grundwasser weder eine Neubildung noeh eine
Weehselwirkung mit dem Gestein des Aquifers statt.
Ist die Anfangskonzentration des Radioisotops im
infiltrierenden Grundwasser bekannt, so kann die
mittlere Verweilzeit einer Wasserprobe aufgrund der
Konzentration zum Zeitpunkt der Probennahme bestimmt
werden.
Da die versehiedenen Radioisotope untersehiedliehe
Halbwertszeiten aufweisen, sind sie entspreehend
aueh für untersehied1iehe Datierungsbereiehe geeignet
(Beil. 9.14). Bei Tiefengrundwãssem, die im Norma1fa1l1ange
Verweilzeiten (mehr a1s 100 J ahre) aufweisen,
sind vor allem die Isotope 39 Ar und 14C von
Interesse.
Kohlenstoff-14
Natürlieher Kohlenstoff besteht aus drei Isotopen:
12C, 13C und 14C. Die Isotope 12C und 13C sind
stabil. Ihr Verhãltnis wird in der Regel a1s Abweiehung
(8 13 C in °/00 PDB) vom Referenzwert, einem
Caleit-Standard in Form eines Belemniten aus den
USA, angegeben.
Das radioaktive Koh1enstofftsotop 14C (Halbwertszeit
= 5'730 Jahre) entsteht in der oberen Atmosphãre
vorwiegend dureh Kernreaktionen zwisehen
Stiekstoff und - dureh kosmisehe Strahlung
erzeugte - Neutronen. Von dort gelangt es im Kohlendioxid
in den Koh1enstoffzyklus der Biosphãre.
Zwisehen Bildung und Zerfall besteht ein annãhernd
stationãres Gleiehgewieht (14C/12C = 10-'12). Ergebnisse
von 14C_ Bestimmungen werden relativ zu
diesem Verhãltnis (% modern) angegeben. Das
grõsste Problem bei der Interpretation von 14C_
Messungen besteht darin, dass das 14C als Koh1endioxid
oder a1s Karbonat im Grundwasser gelõst vorliegt.
Sowoh1 Koh1endioxid rus aueh Karbonat werden
relativ leieht gelõst oder ausgefãllt. Wãhrend der
Grundwasserevolution wird daher das Isotopenverhãltnis
14C/12C in der Regel mehrfaeh dureh Auflõsungs-
und Ausfãllungsprozesse verãndert. Diese
Vorgãnge beeinflussen jedoeh nieht nur die 14C_
Konzentration, sondern aueh den t)13C-Wert. Somit
besteht zumindest prinzipiell die Mõg1iehkeit, aus