MTV - Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf

MTV Angestellte Anlage 1a, Teil II T1 - 132Stand: 1. Januar 2001 Seite 181 Neuauflage i.d.F. 10. Erg.-LieferungAbschnitt H: FremdsprachendienstH. Angestellte im FremdsprachendienstI. KonferenzdolmetscherVergütungsgruppe I a1. Angestellte mit einschlägiger wissenschaftlicher Abschlußprüfung oderlangjähriger Berufserfahrung als Dolmetscher, die aus einer fremden Spra-che ins Deutsche und umgekehrt dolmetschen und aufgrund ihrer sprach-lichen und fachlichen Kenntnisse allseitig verwendet werden.(Hierzu Protokollerklärungen Nrn. 1 und 2)2. Angestellte mit einschlägiger wissenschaftlicher Abschlußprüfung oderlangjähriger Berufserfahrung als Dolmetscher, die aus zwei fremden Sprachenins Deutsche und umgekehrt dolmetschen und aufgrund ihrer sprach-lichen und fachlichen Kenntnisse vielseitig verwendet werden.(Hierzu Protokollerklärungen Nrn. 1 und 3)Vergütungsgruppe I b1. Angestellte mit einschlägiger wissenschaftlicher Abschlußprüfung oderlangjähriger Berufserfahrung als Dolmetscher, die aus einer fremden Spracheins Deutsche und umgekehrt dolmetschen und aufgrund ihrer sprachlichenund fachlichen Kenntnisse vielseitig verwendet werden.(Hierzu Protokollerklärungen Nrn. 1 und 3 )2. Angestellte mit einschlägiger wissenschaftlicher Abschlußprüfung oderlangjähriger Berufserfahrung als Dolmetscher, die aus zwei fremden Sprachenins Deutsche und umgekehrt dolmetschen.(Hierzu Protokollerklärung Nr. 1)Vergütungsgruppe II aAngestellte mit einschlägiger wissenschaftlicher Abschlußprüfung oder langjährigerBerufserfahrung als Dolmetscher, die aus einer fremden Sprache insDeutsche und umgekehrt dolmetschen. *(Hierzu Protokollerklärung Nr. 1)