Descargar - Secretaría Xeral da Emigración - Xunta de Galicia

Galegos en América e americanos en Galicia
Na miña opinión, estimo que é conveniente subliñar que neste conxunto
de estudios parciais conxúganse diversas consideracións do feito
migratorio, o que, por unha parte, elude fáciles simplificacións ou frías
versións meramente cuantitativas, sen omitir algúns contidos demográficos
moi circunscritos a tempos e lugares e, por outra, aporta dimensións
claramente humanas, como poden se-los factores educativos, culturais,
laborais e comerciais. Todo isto conduce a unha valoración da emigración
como un cambio, que é, á vez, social e persoal.
Os enlazamentos entre Galicia e América, establecidos a través dos
emigrantes, coas súas vicisitudes e trabazóns, coas súas aventuras persoais,
individuais e familiares, e as súas presencias colectivas, consolidaron unha
relación de tan sólida textura que, segundo descubren e describen uns e
outros estudios, faise máis difícil cada día comprender calquera interpretación
histórica illada e na que se desprecien as recíprocas influencias,
principalmente nos dous últimos séculos, durante os cales prodúcese o
desenvolvemento duns e doutros pobos.
Esta publicación ten que ser un instrumento máis que esperte curiosidades
intelectuais en torno ó acontecemento e consecuencias da emigración
e que incite a investigadores e estudiosos a continuar o coñecemento
dun e doutras, de tal sorte que, procurando máis cabais saberes,
todos poidamos obter unha visión da realidade o máis obxectiva posible e
na que queden reflictidos toda índole de efectos procedentes do feito
migratorio.
Manuel Fraga Iribarne
Presidente da Xunta de Galicia
9