Descargar - Secretaría Xeral da Emigración - Xunta de Galicia

More documents

Recommendations

Info

118 neste caso, do galego, expresada a través da acción histórica, da vida cotiá, do comportamento e da mentalidade. É a identidade a que precisamente diferencia a un colectivo doutro non simplemente polo folklórico e polo costumista, senón polo comportamento colectivo e individual dos compoñentes do grupo étnico na sociedade receptora, pasando por diferentes etapas –aínda que non necesariamente por todas– de adaptación, integración ou asimilación á mesma. Sen embargo a identidade, aínda sendo privativa de cada grupo étnico, non é estática, senón variable segundo os diferentes períodos e os distintos graos de inserción en cada unha das sociedades receptoras, que se ven afectadas por procesos de cambio social de diferentes categorías. A vida cotiá desenvólvese a distintos niveis, e estes niveis en ocasións atinxen á totalidade dunha sociedade6 . O que equivale a dicir, no caso que nos ocupa, que tanto inmigrantes como nacionais tiveron e teñen problemas comúns inherentes á propia condición de grupo humano: os relativos ás relacións familiares, á vivenda, á alimentación, ás actividades laborais, ó ocio, á educación dos fillos, á saúde, e un senfín de cousas máis que non mencionamos pola súa obviedade e porque aquí non poden ser abordadas todas. Non obstante, en situación de inmigración, algúns destes aspectos, que compoñen o conxunto do cotián, vense afectados polo feito de producírense fóra dunha sociedade que non é a orixinaria, e esto frecuentemente reforza os lazos de etnicidade e identidade cultural. A identidade é o reflexo do peculiar de cada grupo fronte ó outro. Os emigrantes, sen renunciar á súa propia identidade, convértense en suxeitos de cambio ó establecer contacto coa sociedade e coa cultura de cada un dos países elixidos como destino. A CHEGADA Desde as últimas décadas do século XIX e durante as primeiras do XX nalgúns destes países que foron receptores de inmigración, e non só de inmigración galega, estábanse operando unha serie de transformacións e cambios de distinta índole que conduciron a unha modernización das súas estructuras ecónomicas, políticas e sociais. Nestas sociedades, que nalgúns 6 L. Castells: “Introducción a la historia de la vida cotidiana”, en Ayer, nº 19, Madrid, 1995.
Galegos en América e americanos en Galicia aspectos compartían problemáticas comúns pero tamén presentaban peculiaridades específicas segundo os casos, inseríronse os fluxos galegos en diferentes etapas. A chegada a América representou para moitos galegos, maioritariamente procedentes do medio rural, o primeiro contacto co medio urbano. Os testemuños orais de moitos deles, aínda pertencendo a períodos diferentes, son neste sentido sumamente expresivos polo contraste que supuxo respecto do entorno ó que estaban acostumados; tal como afirma un emigrante que saíu para Arxentina en 1954 cando tiña 18 anos: “(...) eu iba acostumbrado á aldea, hasta do pueblo tiña moi pouco e encontreime nunha das ciudades máis grandes do mundo, Buenos Aires é moi grande, moi grande (...)” 7 . Unha muller tamén emigrada a Arxentina na década dos cincuenta comenta: “(...) quedé asombrada, nunca había visto semejante cosa, una ciudad tan grande, tantos coches..., me hacía muy impresionada. Y me acuerdo que tomamos un taxi, fuimos a un tren, claro porque Buenos Aires es muy grande (...)” 8 . O testemuño doutra emigrante a Venezuela deixa constancia de que: “(...) en el año cincuenta aquí en España, yo lo único que había visto eran vacas. Y el coche de línea, cuando pasaba, íbamos los niños corriendo, corriendo por la carretera. Porque la aldea de mi padre está a medio kilómetro de la carretera general de la nacional Lugo-Orense; y yo lo único que yo había visto era eso: el coche de línea..., Caracas era otra cosa (...)” 9 . E así poderiamos continuar con sucesivas referencias a Montevideo, São Paulo, A Habana, Cidade de México ou Nova York. Como subliñou X. M. Núñez Seixas nun artigo recente10 , ata ben entrados os anos trinta –e eu atreveríame a dicir que en moitos casos incluso ata máis adiante– para moitos galegos do rural, a idea de cidade e con ela a de innovación, identificábase precisamente con algúns destes destinos. Ademais da novidade do urbano, foron frecuentes outro tipo de apreciacións por parte dos recentemente chegados, fascinados 7 Fondo HISTORGA (AHUS), entrevista nº 721. 8 Fondo HISTORGA (AHUS), entrevista nº 722. 9 Fondo HISTORGA (AHUS), entrevista nº 726. 10 X. M. Núñez Seixas: “Retornados e inadaptados; el “americano” gallego, entre mito y realidad (1880- 1930)”, en Revista de Indias, vol. LVIII, nº 214, 1998, p. 593. 119
Page 1 and 2:
Galegos en América e americanos en
Page 3 and 4:
GALEGOS EN AMÉRICA E AMERICANOS EN
Page 5:
Xavier Castro Pérez, Catedrático
Page 9 and 10:
PRÓLOGO De novo a satisfacción de
Page 11:
Page 14 and 15:
12 O primeiro bloque temático, Sob
Page 16 and 17:
14 tese doutoral na Universidad Com
Page 19 and 20:
A VIAXE DENDE A ALDEA Ó PEIRAO DE
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
cuando quedaba algún camarote vac
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
APAGANDO A SEDE NO BARCO Galegos en
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
EMIGRANTES GALEGOS CON DESTINO DENT
Page 69 and 70: Galegos en América e americanos en
Page 73 and 74: NÚMERO TOTAL DE EMIGRANTES POR ANO
Page 75 and 76: NÚMERO DE EMIGRANTES PROCEDENTES D
Page 81 and 82: a Estados Unidos, pero en moita men
Page 83 and 84: anos da súa vida cos familiares m
Page 85 and 86: en épocas anteriores debido ás li
Page 91 and 92: CUANTIFICACIÓN DOS EMIGRANTES SEGU
Page 93 and 94: de maior actividade da CCEM que en
Page 95: Galegos en América e americanos en
Page 98 and 99: 96 militar e non de grupos doutras
Page 100 and 101: 98 Temos agora que mencionar a docu
Page 102 and 103: 100 A través deles podemos seguir
Page 104 and 105: 102 trabajos realizados en el año
Page 106 and 107: 104 - Plano do edificio escolar da
Page 108 and 109: 106 - Contrato de arrendo da escola
Page 110 and 111: 108 - Copia da escritura de protoco
Page 112 and 113: 110 A Sociedade participou a mediad
Page 114 and 115: 112 lidade infantil. Datos de inmig
Page 125 and 126: abarcando ó conxunto español, con
Page 133 and 134: aile, cualquier cosa... Allá hacen
Page 141 and 142: Configuración e desenvolvemento da
Page 143 and 144: exionais sostiveron os seus propios
Page 157 and 158: figuras y trajes paganos y turbante
Page 159 and 160: Sociedad de Beneficencia adquirirí
Page 161 and 162: de lectura, escritura, nociones de
Page 163: “Sr. Presidente del Centro Galleg
Page 166 and 167: 164 O tema da modernización prést
Page 168 and 169: 166 comercio. E para comprobalo bá
Page 170 and 171:
168 Destas 86 empresas mercantís l
Page 172 and 173:
170 poder soster unha infraestructu
Page 174 and 175:
172 que as empresas individuais pui
Page 176 and 177:
174 (...) los negocios se hacen en
Page 178 and 179:
176 G. ARCE Y CO. GABIÑO, VIENTE Y
Page 180 and 181:
178 co cambio de século, entraron
Page 182 and 183:
180 Vizcaína. Segundo o autor, era
Page 184 and 185:
182 Neste apartado veremos como o s
Page 186 and 187:
184 4. 3. UTILIZA-LA COMANDITA COMO
Page 188 and 189:
186 D. Manuel Álvarez Vicente, com
Page 190 and 191:
188 Por outro lado, a independizaci
Page 192 and 193:
190 SILVESTRINI, Blanca G. e LUQUE
Page 194 and 195:
192 unha vez concluído o proceso d
Page 196 and 197:
194 como podemos comprobar nos dicc
Page 198 and 199:
196 Os sainetes, obras breves de or
Page 200 and 201:
198 Estas obras forxan unha imaxe d
Page 202 and 203:
200 ¿Dónde están los viejos cria
Page 204 and 205:
202 Estas obras, aínda que non ela
Page 206 and 207:
204 que representa a serventa fiel,
Page 208 and 209:
206 pexorativa dos inmigrantes. As
Page 210 and 211:
208 Neste sentido destaca o papel a
Page 212 and 213:
210 xeral tardaba 15 anos desde que
Page 214 and 215:
212 Tamén prestan unha grande impo
Page 216 and 217:
214 literaria y artística”. Simu
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
movementos ácratas de ambos lados
Page 223 and 224:
o pico de singular influencia vivid
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Joaquín Hucha, Julio Camba, ou Ant
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
GALICIA E AS SÚAS REALIDADES 1 Gal
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Como base ó noso estudio, establec
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
provisorio noutros países europeos
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Despois da morte de Castelao no exi
Page 275:
Page 278 and 279:
276 Venezuela, que seguiu denuncian
Page 280 and 281:
278 estánnos suxerindo a existenci
Page 282 and 283:
280 fue designado el general Morill
Page 284 and 285:
282 A nova lexislación, ademáis d
Page 286 and 287:
284 dicir, a residencia habitual, o
Page 288 and 289:
286 declara ter entrado en México
Page 290 and 291:
288 ría do colectivo inmigrado ins
Page 292 and 293:
290 ou dos italianos e irlandeses t
Page 294 and 295:
292 de México; unha organización
Page 296 and 297:
294 Morte, polo embravecido mar e o
Page 298 and 299:
296 Nunha desas, tiña a súa resid
Page 300 and 301:
298 Hai dous inmigrados que se decl
Page 302 and 303:
300 apelido, é probablemente un t
Page 304 and 305:
302 CADEAS MIGRATORIAS: DAS HIPÓTE
Page 306 and 307:
304 condicións favorables acaecida
Page 308 and 309:
306 dos galegos no Estado de Puebla
Page 310 and 311:
308 como propietario dunha moblerí
Page 313 and 314:
INTRODUCCIÓN Galegos en América e
Page 315 and 316:
galega en Chile, ou polo menos na s
Page 317 and 318:
- Contrariamente ó sucedido noutra
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
3. O EMIGRANTE GALEGO A CHILE 3. 1.
Page 323 and 324:
CADRO 6. GALEGOS AFILIADOS Á SOCIE
Page 325 and 326:
Aires como unha clara expectativa d
Page 327 and 328:
Por esta mesma causa, tamén sería
Page 329 and 330:
4. 2. SOCIOLOXÍA PROFESIONAL E ACT
Page 331 and 332:
económico á súa chegada ó país
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
En torno ó aspecto cultural podemo
Page 337 and 338:
Lavadores en 1935, tras doar parte
Page 340:
Os enlazamentos entre Galicia e Am
show all

Descargar - Secretaría Xeral da Emigración - Xunta de Galicia

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?