Descargar - Secretaría Xeral da Emigración - Xunta de Galicia

pasou o mesmo. As primeiras veces fóronme dolorosas, pero despois acostumeime
e xa ves, ríome como todos” 40 .
Pero algunhas destas obras teatrais van desempeñar un papel activo
na defensa social dos inmigrantes con obras dirixidas especificamente ó
consumo de inmigrantes, como Farruco ou Airiños da miña terra, nas que a
temática se centra no enfrontamento entre dúas clases de galegos: o mal
galego (que oculta a súa orixe para logra-la súa integración na sociedade)
e o bo galego (que, a pesar de estar plenamente introducido na sociedade
arxentina, non renuncia á súa nacionalidade e mesmo se manifesta orgulloso
de ser galego):
Gonzalo.– No puede negar que es usted “gallego”.
Galegos en América e americanos en Galicia
Miguel.– Gallego, pero quisiera saber en el sentido que lo ha dicho. Porque no sé si
usted sabrá que uno de mis orgullos más legítimos es haber nacido gallego (...) Pero si
usted me lo ha dicho en ese otro sentido que lo dicen los mal nacidos, aquellos que no la
conocen, que creen decir un insulto llamándonos gallego. ¡Cuidadito! 41
OS GALEGOS E O GALLEGO: AS ESTRATEXIAS DA COLECTIVIDADE
No seo das colectividades de emigrantes galegos e españois, en conxunto,
desenvólvense diferentes campañas contra esta visión negativa do
inmigrante galego. Entre estas destacan as controversias periodísticas,
polo tratamento dado ós galegos nos medios de comunicación arxentinos,
como o protagonizado en 1880 entre El Gallego y El Gráfico, despois de
que este último afirmara: “Hace unos dos meses alquilamos un gallego con
el santo propósito de hacer en anima vili, estudios comparativos sobre la
resistencia de la economía animal... El gallego con esa paciencia que distingue
al burro y á ciertos animales de esa provincia española... etc., que
para muestra basta un botón” 42 .
En determinadas ocasións, estas campañas oriéntanse a criticar afirmacións
de intelectuais ou políticos arxentinos que ofrecen unha visión
40 A. Paz Míguez: “Da emigración. Notas d’un galego”, en Nós, A Coruña, 1936, pp. 49-50.
41 Alberto Novion: “Airiños da miña terra”, en La Escena, nº 310, 5 de maio de 1924; estreada no
Teatro Nuevo o 4 de abril de 1924.
42 C. Cisneros Luces: “Como nos tratan”, en El Gallego, nº 17, 17 de outubro de 1880, p. 2.
205