Descargar - Secretaría Xeral da Emigración - Xunta de Galicia

Galegos en América e americanos en Galicia
(...) creemos que esta llamada de atención a Radio Prieto será suficiente para evitar por
la broadcasting de su dirección la repetición de este hecho que tan poco, honor, hace a
sus transmisiones; ya que de no ser así, esta Federación adoptará medidas ante la colectividad,
avisadores y autoridades Nacionales correspondientes. 46
Diversas institucións, como a Sociedade Nazonalista Pondal ou a
Federación de Sociedades Galegas, asumirán un papel belixerante fronte ó
teatro costumista, no que se ridiculiza ós galegos, provocando diversas
polémicas na prensa bonaerense e mesmo boicoteado determinadas representacións
teatrais. Como resultado, en 1934, cando a compañía de Olinda
Bozán estrea un sainete de Alberto Vacarezza titulado Doña Quijota de
Orense, un grupo de espectadores pertencentes á Sociedade Nazonalista
Pondal promoven unha ruidosa protesta con berros como “¡Queremos un
buen teatro nacional! ¡Fuera de la escena, Fuera!”, que terminará coa
expulsión deste sector do público trala intervención da policía. Este acto
espertaría a conciencia doutros sectores da colectividade, que poñen en
marcha unha campaña queixándose ante a prensa da visión ofrecida por
este tipo de obras 47 . No marco destas campañas, as grandes institucións
mutualistas non poden permanecer indiferentes, como o Centro Galego,
que, ante a presión de sectores do mesmo, protesta contra estes tópicos e a
visión que ofrecen dos galegos, como afirman no editorial da súa revista:
“Es necesario hacer comprender que los gallegos no somos ni mejores ni
peores que los demás; con vicios y con virtudes, exactamente, exactísimamente
igual que el resto de los mortales. Y mientras esto no se acaba de
entender, o no se quiere entender, continuaremos haciendo lo que hicimos
en esta ocasión, poner los puntos sobre las íes” 48 .
Pero ó lado destas campañas de contestación puntual a actos e
afirmacións denigrantes para o galego, a colectividade inmigrante
desenvolve unha serie de estratexias colectivas en defensa do galego.
46 Carta de Manuel Lamas, secretario xeral da Federación de Sociedades Galegas, ó director de Radio
Prieto, 1 de agosto de 1939. Arquivo Federación de Sociedades Galegas de Bos Aires.
47 Véxase o periódico Crítica do 22 ó 26 de abril de 1934. Este suceso tamén é recollido por Xavier
Castro: “Problemática da consideración dos inmigrantes galegos na sociedade porteña”, en Revista da
Comisión Galega do Quinto Centenario, nº 4, 1989, pp. 121-133.
48 “Por el respeto y el prestigio de Galicia. Noble solución a un pequeño incidente”, en Galicia, Revista
Oficial del Centro Gallego de Buenos Aires, nº 291, abril 1937.
207