ABRIR PUNTO 22 - Biblioteca de la Universidad Complutense ...

me da’?, ¡ que amor tengo que me servirá’, y el de ‘No quiero ser
1 647
monja, no’. Las palabras ‘... en el agua’ son extraifas y poéticas.
La glosa, que carece de relación directa con el estribillo, proce-
de seguramente de la tradición oral; no hemos encontrado, sin em-
bargo, nada análogo en la antigua lírica popular... En ciertos gi-
ros se nota el desgaste de las fórmulas tradicionales: ‘Una madre
que a mi crió (criara)’ o el ‘madre’ del verso 9, que está fuera
de lugar, puesto que la muchacha está hablando justamente a la ma-
dre. Es notable la anarquía métrica de este cantar.”
1615
Lassa, mais m’hagra valgut
que Los maridada
o cort&s amic hagut,
que quan sui monjada.
Monjada fui a mon dan;
pecat gran
han Lait, segons mon albir;
mas celís qul mesa m’hi flan
en mal an
los meta Déus e els aTr.
Cwsi jo hagués sabut
—mas fui un poc Lada—
qul em donAs tot Montagut,
no bu Lóra entrada!