ABRIR PUNTO 22 - Biblioteca de la Universidad Complutense ...

323
Mañ Vil rneurt,je perds ma peine,
Etie resterai villaine.
Los frutos pueden ser, asimismo, objetos de regalo. En la siguiente canción (en la que se
apela a la madre) procedente de Raiputana, la muchacha india le traerá un melón a su hermano
(y éste yate regaló unas ajorcas rojas):
To Uie ficíd on tite hill ¡‘II go, O motiter,
And 1’l1 bzing a ¡ittle melon, O niotiter.
¡1¡ scrape it with a knife aid season it, O niotiter,
And leed my brother with it, O moiher.
He is ¡ny own brotiter, O motiter,
And Vm my brothcr’s sister, O mother.
My~rother gaye me red bangles,
My brother’s wile la happy,
And abc ¡a eating swectmeats.