ABRIR PUNTO 22 - Biblioteca de la Universidad Complutense ...

123
4.12. QUEJA DEL ASA LíO AMOROSO (es/ale quieto; no use laques; chjanse,’ dé/ame ir,’
apáríate; quilma de a/ii; ¡no!; ¡basta!; que me haces daíio; mira que soy niño; acabe ya que
umie/nos verá/ti)
Dentro de las canciones de rechazo se dan, asimismo, las órdenes o ruegos tipo: estafe
quieto, no inc toques, d4janíe, déjame ir, apártal e, quilate de ahí, que parecen predilectas de las
canciones en las que la moza se queja del asalto amoroso. Así, en la tradición gallego-
portuguesa tenemos las siguientes cancioncillas:
Non poñax o¡’e a-o mneu
nimí a ¡¡ían a-a ¡niña saya,
qn anquesan ¡Hozo solteira
esperodesercasada. Y?, 343