ABRIR PUNTO 22 - Biblioteca de la Universidad Complutense ...

Ant! when lawaked
Ifound it no! so,
My eyes Hice sorne fountain
338
WUh ¡ears dlii overflow. R, 250 (CS, 22, eslr. V y 3*)
e. Sobre la actitud de estar sentada al lado del amado presentamos como ejemplo el
siguiente canto perteneciente al repertorio musical folklórico de Venezuela (hay rasgos de
malpenada):
Pensativa me siento a ¡u lado
a implorarmi triste deber,
espero el síde tus labios
para darle ami alma un consuelo,
espero elMdc tus labios
para darle ami al~na un consuelo. (MFV, 68>
y referente a la actitudde sentarse sobre las rodillas del amado presentamos la siguiente estrofa
de la tradición inglesa en la quela mujerparece afloraraquellosmomentos en que estaba sentada
sobre las rodillas del amado(quien parece habermuerto):
It ‘s ofien ¡ sal on iny ¡rue love ‘s ¡¿nee
Ant! nlany afond tale he ¡oíd me
He ¡oíd me things thai never shall be
Sweet William ‘s a mourning among ¡he rush. R, 223 (SoL, p. 120, esU. 1’)
La actitud de estar sentada sola la encontramos en varias canciones, Recordemos la de la
tribu de los indios abenaqueses (anteriormente mencionada entre los ejemplos de ingerencia, y
en ¡aquese aprecian rasgas de espera y declaración):
Hero 1 sU on Ibis poiní, whencc ¡ can see Ile man that ¡¡ove.
Qur people think thai they can sever us; but 1 shail see blm wbile dic world lasts.
Hero shall ¡ remain, in sight of the one ¡¡ove.