ABRIR PUNTO 22 - Biblioteca de la Universidad Complutense ...

¡12
y entre el repertorio musical p(>pularcoiltemporáneo tenernos:
Dinw, ¿par qué ¡¡¡nEiva
(/Qfflj te a/~a¡iax?
Dínuila, dueña ¡nia.
porque ¡nc ¡¡iotas. Y?, 255 ((‘¡‘Es, ¡¡¡.4039)
Son canciones en que se anticipa la ausencia y, por tanto, el abandono.
49 En otras, la
muchacha no parece querer saber porqué la han dejado; así dice la cancioncilla eslava bien
conocida en las llanuras y montañas de la Europa Oriental y de los Balcanes (cuya estr. 1% “The
ducks are flying”, ya quedó mencionada entre las canciones de espera; aparece la fórmula tipo
¿dónde esrds? ,característica, sobretodo, de las canciones de esta situación):
You are lar away, where are you?
Oh, how beautiful a message from you wouid be.
When, my belo~’ed, you resolve to Iorsake mc,
Oh, do not telí me the reason why. (SO!, 1971, p. ¡2, esir. 2’ y 3’)
Nuestro cancionero ofrece varios ejemplos más de ausencia no determinada y abandono.SQ
49 Véanse otras canciones en que se anticipa la ausencia en el apartado siguiente y en los núms. Y?, 257 a 260.
entre otros.
50 Las canciones, inglesas y españolas, de Abandonada han quedado agrupadas, sobre todo, en los núms. Y?, 249
a 268, Véanse, además, las canciones de Ausencia no determinada, núms. R, 70 a 9!.