ABRIR PUNTO 22 - Biblioteca de la Universidad Complutense ...

y las siguiente cancionei lías pertenecientes al folklore contemporáneo espanoh
¡18
Anda véte, que es tarde,
motear, alía:
¡no xabex con la penit
que ¡e/o digo! Y?, 895 ((‘¡‘Es, ¡¡1,2932)
Dicemí que te i’¿ms. te vax,
y ntt¿v pronto, dueño mio;
¡aira no bebase/agua
de lafuente del olvido, Y?, 228 ((‘¡‘Es, 3372)
éstaúltima aparece en el repertorio popular contemporáneo de Venezuela de esta forma:
Dicesque te vas níañana;
¡vete con Dios, autor mido!
cuenta no. bebas el agua
de lafuemíze del olvido. (AVE, 58)
Además de la órdenes o megos, sobre todo del tipo vete, vele que es tarde, se dan las
bendiciones tipo adios, como sucede en el siguiente canto de despedida de mujer chinuco (en el
que afloran rasgos de malpenada):
ycomoen la seguidillacastellana:
¡ brokedown!mydear!
Saygood-bye!
Always 1 cry
to me now,
lor 1 live lar away. CTs-ud. Boas, AlmO’, 5, p~ 179)
Adiós, dueño querida,
prenda adorada,
que aumíque de Umneausento
vas en el alma. Y?, 903 ((‘PEs. ¡1. 508)