ABRIR PUNTO 22 - Biblioteca de la Universidad Complutense ...

And to the third young man,
321
¡ myself will be bis prize!
yen Lengua inglesa tenemos “one of tbe most popular ‘tea meeting’ songs from Nevis, British
West Indies [...] found among the Negro tbrougbout the New World,”: 124
The ring ata ruyfinger is Jo/atan’,’ give me,
The ring arz myfinger is Johnny give me,
The ring on myfinger is Jahnny give me,
Johnny along ¡mlii morning.
The s/wes ata ruy fra are Jo/atany give me..,
The hal thai ¡ wear¡fis Johnny give me.,.
Jahnny says Ihat he laves tate, ¡ da nol believe...
The ring ata ruy finger is Johnny give me...
R, 1477 (SOl, March 1965, p. 45)
Las flores son, también, objeto de regato entre los amantes. De Vicenza proceden los
siguientes versos en italiano (véase el resto de la canción más arriba, entre las canciones de
elección de amado):
E se ini metía le searpe ai pié,
e se mi metía le searpe ai pié,
e se tui meflo le searpe ai piedi,
vado a raccogtiere di un bel n¡azzello.
(ita bel ,nazzetta di rose efior,
un bel rnazzetta di rose efior,
un bel rnazzetto di rase efiori,
voglia donargliela a mio primo amore! (CF Vi, 203. asIr. 1’y 2>
124 Sing Out! A People’s Artists ¡‘ublication, XV, March 1965, p. 45 (en nota ala cancién).