ABRIR PUNTO 22 - Biblioteca de la Universidad Complutense ...

que nos recuerda la recogida en Zamora:
Ro. ti/ño. ro,
279
que ¡u padrefue
La espera por el padre del niño, que no acaba de llegar, también parece aflorar en la siguiente
composición anónima en sánscrito:
Todayadds yctanotherday
And atilí your father is unkind.
Tile darkness closes up dic patil.
Come, little son, IcÉ us go lo bed. (Vmd. l3rough, PSans, 7)
y en la nana procedente de ¡a isla escocesa South Uist (en gaélico), en la que el amado parece
haberse ido al mar:
Sleep my childl Sleep, oil sícepí
And may the men return who huye gane ayer Wc sea!
(Trad. F. T., FSJ: 1899,8, p. 1154)
así como en la siguiente rima infantil anónima, de la tradición inglesa (en la que se aprecian
rasgos de incertidumbre o desconcierto): 111
Esta nana anónima no quedó incluida en nuestro cancionero (R) por caer en nuestras manos más tarde, tina
vez ya confeccionado el mismo.