ABRIR PUNTO 22 - Biblioteca de la Universidad Complutense ...

310
Mfrala pat-donde viene,
todo lleno de alegría;
aunque es moreno de cara,
lcquieronulsqueami vida. R, 1369 (CPEs, ¡1,2038>
yen esta otra (en la que afloran rasgos de nialpenada y se va soldado):
Mi amante es alto y delgada,
gasta corbatínalcue/lo;
essoldado de acaballo:
¡Esa es la pena que tengo! E., 1435 (CPEs, 11,2064)
Y alto y delgado, entre otras cosas, parece ser el mozo que ama, con todo su corazón, la
muchacha inglesa oangloamericana contemporánea:
Somebody ‘s talí ant! handsome,
Somebody’s eyes are bIte,
Samnebody ‘s sweet ant! loving,
Somebody ‘s kind ant! tt-ue,
llave samebody dearty,
1 lave somnehodv well,
¡lave sornebod-s with al! my hear::
TÚ more Iban tangte can telí. R, 1336 (NCFS, 275, estr. V y estrjb.)
y no hay muchacho más alto, corpulento y fuerte, que el dc la moza china de este cantar de
hacia el 800-600 antes de Cristo:
Tite seeds of tite pepper plant
Overflowed my pint-nieasure.
That man of mine,
Nonesobroadandtalí!
Oh, tite pepper-plant,
How wide its braneitesspreadl