045-Bessones-OK 15/1/09 15:50 Página 1 - Labutxaca

el fiscal, la culpa de tot va ser meva. Això els passa tot sovint,
als defensors del poble.
—Després de la condemna, en Donny Mars es va
penjar a la seva cel . la —va continuar en Carlson—. Als
funerals, la seva mare va cridar: «Ja veureu quan la Frawley
sàpiga què és perdre un fill!».
—Això va ser fa quatre anys, molt abans que nasquessin
les nenes. Estava histèrica —va dir la Margaret.
—Potser estava histèrica, però el cas és que ha desaparegut
del mapa completament, i el seu altre fill també.
¿Creus que podria ser que, sense adonar-te’n, sospitessis
d’ella?
—Estava histèrica —va repetir la Margaret tranquil
. lament, sorpresa de mostrar-se tan impassible—. En
Donny era bipolar. Vaig pregar al jutge que l’enviés a un
hospital. Hauria d’haver estat sota la vigilància d’un metge.
El seu germà em va escriure una nota en què es disculpava
per allò que havia dit la seva mare. Deia que no
ho havia dit de debò. —Va tancar els ulls i després els va
tornar a obrir lentament—. Aquesta és l’altra cosa que
mirava de recordar —va dir tot d’una.
En Carlson i l’Steve se la van mirar de fit a fit. L’estem
perdent, va pensar en Carlson. El sedant la començava
a relaxar i li feia venir son. La veu se li apagava
i ell s’havia d’inclinar cap endavant per sentir què deia.
—Hauria de trucar a la doctora Harris —va murmurar
la Margaret—. La Kathy està malalta. Quan tornem
a tenir les nenes, vull que la doctora Harris prengui
cura de la Kathy.
En Carlson va mirar l’Steve.
—¿La doctora Harris és pediatra?
101