045-Bessones-OK 15/1/09 15:50 Página 1 - Labutxaca

La Kathy no volia el sandvitx d’ou i el suc de taronja
que l’Angie li havia comprat. No tenia gana i només
pensava a dormir. Però tampoc no volia fer enfadar
l’Angie, i per això va menjar una mica.
—Crec que des d’aquí hem de tornar al motel, i buscar
a la guia alguns llocs on poder comprar un cotxe de
segona mà —va dir l’Angie—. El problema és que pagar-lo
amb una pila de bitllets de vint i de cinquanta dòlars
cridarà molt l’atenció.
La Kathy va notar que l’Angie s’estava enfurismant
i la va observar quan obria el diari i va remugar entre
dents alguna cosa que no va entendre. Aleshores va allargar
el braç i li va posar la caputxa de la jaqueta.
—Déu del cel, hi ha la teva cara per tot el diari —va
dir—. Menys pels cabells, qualsevol ximple et reconeixeria.
Hem de sortir d’aquí.
La Kathy no volia que l’Angie es tornés a enfadar
amb ella. Va baixar de la cadira i va agafar-li la mà.
—¿On tens l’altra sabata, nen? —va preguntar una
dona que netejava la taula del costat.
—¿L’altra sabata? —va demanar l’Angie i aleshores
va mirar cap avall i va veure que la Kathy només portava
una sabata—. Caram, ¿te l’has deslligat al cotxe?
—No —va xiuxiuejar la Kathy—. M’ha caigut. És
massa gran.
—I aquesta també t’és massa gran —va dir la dona—.
¿Com et dius, guapo?
La Kathy va rumiar, però no recordava el nom que
l’Angie li havia manat que digués.
—Digues el teu nom —va insistir la dona.
—Kathy —va murmurar la nena, però llavors va
255