045-Bessones-OK 15/1/09 15:50 Página 1 - Labutxaca

7
La Margaret i l’Steve es van quedar llevats tota la nit
amb en Marty Martinson i l’agent Carlson. Tot i el desmai,
la Margaret es negava fermament a anar a l’hospital.
—Vostè mateix ha dit que necessiten la meva ajuda
—insistia.
Ella i l’Steve van respondre les preguntes d’en Carlson.
Un cop més, van negar rotundament que tinguessin
accés a cap quantitat de diners significativa, i encara
menys a milions de dòlars.
—El meu pare es va morir quan jo tenia quinze
anys —va dir la Margaret a en Carlson— i la meva mare
viu a Florida amb la seva germana. Treballa de secretària
a la consulta d’un metge. Vaig demanar préstecs
per estudiar al col . legi major i a la facultat de dret,
i encara n’hauré de tornar els diners durant deu anys
més.
—El meu pare està jubilat; era cap dels bombers de
la ciutat de Nova York —va dir l’Steve—. Viu amb la
meva mare en un pis a Carolina del Nord. Se’l van comprar
abans que els preus es disparessin.
Quan els van preguntar pels altres familiars, l’Steve
va reconèixer que no tenia bona relació amb el seu germanastre,
en Richie.
35