045-Bessones-OK 15/1/09 15:50 Página 1 - Labutxaca

—Tinc raó, senyor Carlson.
—... Aleshores la Kathy podria estar amb una maltractadora.
—M’alegra que ho reconegui, però és igual de greu
que estar molt malalta. Recordi què fa la Kelly amb la
nina de la Kathy. La tracta com si tingués febre, per això
li posa draps mullats al front. De vegades la Margaret fa
el mateix si una de les bessones té una mica de febre.
—¿Una de les bessones? ¿Vol dir que no es posen
malaltes a la vegada?
—Són dos éssers humans individuals. Dit això, li
diré que la Kelly es va passar la nit tossint, però estem
absolutament segurs que no està refredada. No hi havia
cap explicació perquè tossís, si no és que s’identificava
amb la Kathy. Em temo desesperadament que la Kathy
està greument malalta.
—Doctora Sylvia... —va dir la Margaret, que acabava
de tornar al menjador, i tots dos la van mirar.
—¿Ha dit alguna cosa? —va preguntar amb impaciència.
—No, però vull que s’assegui al seu costat amb l’Steve.
Agent Carlson, vull dir, Walter, ¿em podries tornar a
portar a la botiga en què vaig comprar els vestits d’aniversari
de les nenes? He estat rumiant. Ahir, quan hi vaig
anar estava mig embogida perquè sabia que algú havia
fet mal a la Kathy, però de debò he de parlar amb la dependenta
que em va atendre. Continuo pensant que va
trobar alguna cosa estranya en la dona que li va comprar
roba per a unes bessones gairebé en el mateix moment
que jo era allà. Ahir la dependenta tenia el dia lliure,
però si no hi és avui i vaig amb tu, estic segura que no es
283