045-Bessones-OK 15/1/09 15:50 Página 1 - Labutxaca

vam rebre un avís del fabricant que tota una remesa de
dos dels polos que li vaig vendre tenia una tara, i per això
he vingut amb uns recanvis.
—Això és molt amable de part seva —va dir a poc
a poc en Clint, amb el cervell barrinant-li per explicarse
aquella compra. L’Angie devia haver carregat l’import
a la meva targeta de crèdit, va concloure. Va ser
prou tonta per deixar un document de rastre—. La
meva nòvia cuida canalla contínuament —li va explicar
a la Lila—. Ara és a Wisconsin amb una família que
necessita ajuda amb els nens. Tornarà d’aquí a un parell
de setmanes. Va comprar la roba perquè la mare va
trucar per endavant per dir que s’havia descuidat una
maleta.
—¿La mare d’unes bessones de tres anys? —va preguntar
la Lila.
—Sí. De fet, pel que m’ha dit l’Angie, les nenes es
porten menys d’un any. Però gasten la mateixa talla, més
o menys. La mare les vesteix igual i els diu bessones, però
en realitat no ho són. ¿Per què no deixa els polos aquí?
Haig d’enviar un paquet a l’Angie i els posaré a dins.
La Lila no va saber com negar-se a aquella proposta.
Això és una pèrdua de temps, va concloure. Aquest
home sembla inofensiu. La gent moltes vegades anomena
bessons mig en broma nens que tenen poca diferència
d’edat. Va donar la bossa a en Clint.
—Me n’he d’anar —va dir—. Sisplau disculpi’m
amb l’Angie a la seva cap de part meva.
—És clar. De bon grat. Cap problema.
Va sonar el telèfon.
—Bé. Adéu —va dir en Clint i es va afanyar per anar
238