045-Bessones-OK 15/1/09 15:50 Página 1 - Labutxaca

l’esmòquing, que li quedava petit. Se n’hauria de posar
un de nou, va pensar en Marty.
—¿Els ha passat res, a les nostres filles? —va preguntar
en Frawley.
En Marty va veure que agafava els braços de la seva
dona, com per preparar-la per la possibilitat d’unes notícies
devastadores.
No hi ha cap manera suau de dir a uns pares que els
han segrestat els fills i els han deixat una nota sobre el llit
en què se’ls exigeixen vuit milions de dòlars com a rescat.
L’absoluta incredulitat a la cara d’aquesta parella jove
sembla autèntica, va pensar en Marty, reacció que s’apuntaria
a la llibreta de seguiment dels casos, tot i que hi afegiria
un interrogant.
—Vuit milions de dòlars! Vuit milions de dòlars! ¿I
per què no vuitanta? —va exclamar l’Steve Frawley amb
la cara lívida—. Hem invertit cada cèntim en la compra
d’aquesta casa. Ara mateix, al compte corrent tenim uns
mil cinc-cents dòlars i prou.
—¿Tenen cap parent ric, a alguna de les dues famílies?
—va preguntar en Marty.
Els Frawley van començar a riure, amb la mena de
rialla aguda pròpia de la histèria. En Marty va veure que
l’Steve feia girar la seva dona de cara a ell. Es van abraçar,
la rialla es va esvair i el so aspre dels sanglots sense llàgrimes
d’ell es va barrejar amb els planys d’ella.
—Vull les meves nenes. Vull les meves nenes.
20