045-Bessones-OK 15/1/09 15:50 Página 1 - Labutxaca

per instal . lar-se al seient 2B. A última hora havia decidit
no recollir l’última tramesa de cocaïna procedent de
Colòmbia. Quan l’FBI l’havia interrogat sobre les nenes
desaparegudes, l’instint li havia indicat que era el moment
d’abandonar el país. Per sort, podia comptar amb
el jove Danny Hamilton perquè li recollís la maleta amb la
cocaïna i l’hi amagués. Encara no havia decidit en quin
distribuïdor podia confiar perquè anés a buscar el material
a casa d’en Danny i li enviés a ell el pagament, però
podia prendre la decisió més endavant.
Quan l’avió es va començar a omplir, li van venir ganes
de cridar als passatgers que s’afanyessin, però es va
mirar de calmar tot dient-se que les coses anirien bé. Tal
com havia dit a la mare, el seu germà gran, l’Steve, sempre
l’havia ajudat, i com que s’assemblaven molt, el seu
passaport li havia anat de meravella. Gràcies, Steve.
L’hostessa ja havia fet l’explicació prèvia a l’enlairament
i va pensar: «Au, anem, anem», assegut amb el cap
abaixat i els punys serrats. Llavors va sentir passes pressudes
al passadís i se li va assecar la boca.
—¿Senyor Mason, ens farà el favor d’acompanyarnos
sense fer enrenou? —va preguntar-li una veu.
En Richie va alçar la mirada. Hi havia dos homes.
—FBI —va dir un d’ells.
L’hostessa estava a punt de recollir el got d’en Richie.
—Hi deu haver un error —va protestar—. Aquest
senyor és l’Steve Frawley, no el senyor Mason.
—Ja sé què diu la llista de passatgers —va explicar
amablement l’agent Allen, de l’FBI—. Ara mateix, però,
el senyor Frawley és a Cape Cod amb la seva família.
En Richie va fer un últim glop del whisky de malt
393