045-Bessones-OK 15/1/09 15:50 Página 1 - Labutxaca

68
L’Elsie Stone, una dona de seixanta-quatre anys, no
va tenir temps de mirar el diari en tot el dia. A la seva
feina al McDonald’s, prop dels grans magatzems de
Cape Cod no li permetien llegir, i aquell dissabte havia
hagut d’anar a corre-cuita a casa la seva filla, a Yarmouth,
a recollir la seva néta de sis anys. Com deia l’Elsie,
en Debbie i ella eren «còmplices com els lladregots»
i l’àvia li feia de cangur sempre que calia.
L’Elsie havia seguit el segrest dels Frawley molt de
prop. La idea que algú pogués segrestar la Debby i matar-la
era massa horrorosa per pensar-hi. Pensava que
almenys els Frawley n’havien recuperat una, però Déu
del cel, quin cop més terrible per a ells.
Aquell dia la Debby i ella van tornar a casa seva, a
Hyannis, per fer galetes.
—¿Com va la teva amiga imaginària? —va preguntar
mentre la Debby remenava la pasta de trossos de xocolata
dins la cassola.
—Ai, iaia, ¿ja no te’n recordes que ja no tinc amiga
imaginària? La tenia quan era petita.
La Debby va sacsejar el cap per emfasitzar les seves
paraules i els cabells, d’un color castany clar, li van fregar
les espatlles.
286