045-Bessones-OK 15/1/09 15:50 Página 1 - Labutxaca

li feia por que l’atrapessin. Necessitava disposar de fons,
i l’Steve, quan el va conèixer a vostè al despatx i li va ensenyar
fotos de les bessones, va acabar de traçar el seu pla.
»En Lucas Wohl i ell tenien una relació estranya —va
continuar en Carlson—. En Lucas era el seu xofer de confiança
quan atenia els seus petits afers. Llavors, un dia,
durant el seu segon matrimoni, l’Stanford va tornar a
casa inesperadament i va trobar en Lucas remenant la
caixa forta on la seva dona guardava les joies. Li va dir
que continués robant, però que havia de compartir el
botí amb ell. Després d’allò, de tant en tant donava informacions
a en Lucas sobre cases que podia robar. L’Stanford
sempre vivia al límit. El que més m’agrada de tot
plegat és que podria haver-se’n sortit si hagués confiat
que en Lucas no havia dit a en Clint qui era. Ocupava un
lloc important a la nostra llista de sospitosos i el vigilàvem,
però en realitat no teníem res contra ell. Això és el
que turmentarà l’Stanford la resta de la seva vida quan
es desperti tots els matins en una cel . la de la presó.
—¿I en Clint Downes? —va preguntar la Margaret—.
¿Ha confessat?
—És un segrestador i un assassí. Encara ens vol fer
creure que la mort de l’Angie va ser un accident, però li
caldrà molta sort perquè algú s’ho empassi. Els tribunals
federals se n’ocuparan. Estic segur que no tornarà a beure
cervesa al pub de Danbury. Mai més no tornarà a sortir
de la presó.
Les bessones havien acabat la festa i van entrar al
menjador. Un moment després, la Kathy somreia a la
falda de la Margaret i l’Steve alçava la Kelly, que es petava
de tant riure.
408