045-Bessones-OK 15/1/09 15:50 Página 1 - Labutxaca

—¿Era el segrestador? —va demanar la Margaret—.
¿Les nenes eren amb ell?
—Era el segrestador, però no ha parlat de les nenes.
Només sobre el rescat.
En Carlson va marcar el número de telèfon privat
del despatx d’en Robinson Geisler a C.F.G.&Y. En Geisler
havia promès que seria allà esperant instruccions per
a la transferència dels diners. Amb el seu estil concís i
clar, va repetir el nom del banc de Hong Kong i el número
de compte.
—La transferència estarà feta d’aquí a seixanta segons,
i ja tenim les maletes amb els diners que s’han de
lliurar en efectiu —va assegurar a l’agent de l’FBI.
Tot seguit, la Margaret va sentir que en Carlson cridava
unes instruccions a la unitat de comunicacions de
l’FBI per mirar de triangular la línia de telèfon dels
Chapman, per si es pogués determinar la localització del
Flautista quan tornés a trucar.
És massa intel . ligent per cometre aquest error, va
pensar la Margaret. Ara ja té els set milions de dòlars.
¿Tornarem a saber res d’ell?
En Carlson havia explicat a la Margaret i a l’Steve
que, per una comissió, alguns bancs de l’estranger acceptaven
transferències que es podien tornar a moure
immediatament. Imagina’t que ara ja es queda content,
va pensar ella amb agonia. Imagina’t que no en tornem
a saber res. Però ahir en Franklin Bailey va sentir les veus
de les nenes. Deien que l’havien vist amb nosaltres a la
tele. Ahir al matí eren vives.
—Senyor Carlson! Ràpid, una altra trucada! Tres cases
més avall.
78