045-Bessones-OK 15/1/09 15:50 Página 1 - Labutxaca

59
En Norman Bond vivia al pis quaranta d’un bloc
d’apartaments a tocar de l’East River al carrer 72 de
Manhattan. La vista panoràmica de tres-cents seixanta
graus li enriquia la solitària vida personal. Al matí, sovint
es llevava per veure com sortia el sol. De nit, es delectava
observant la brillantor dels llums dels ponts que
travessaven el riu.
Aquell dissabte al matí, després del temps depriment
de la setmana anterior, el dia va despuntar net i clar,
però ni tan sols la sortida del sol resplendent li va aixecar
els ànims. Es va estar assegut al sofà de la sala d’estar
hores i hores, repassant sistemàticament les seves opcions.
No n’hi havia gaires, va concloure. El que està fet
està fet i no es pot canviar. «El dit que es mou ha expedit
el seu mandat... I ni la pietat ni el seny... pot anul . lar ni
canviar-ne una sola paraula», es va recitar ell mateix.
No me’n recordo ben bé de la cita, però era una cosa
així, va pensar.
¿Com vaig poder ser tan ruc?, es va preguntar ell
mateix. ¿Com vaig poder ficar la pota i dir que la Theresa
era «la meva difunta esposa»?
Els agents de l’FBI van saltar quan van sentir-ho. Ja
251