045-Bessones-OK 15/1/09 15:50 Página 1 - Labutxaca

—Departament de Policia de Barnstable.
—Departament de Policia de Barnstable, ¿és correcte?
—Sí. Sí. Sí.
Es va produir una pausa i a continuació la veu d’un
operador humà va preguntar:
—¿És una emergència, senyora?
—Passi’m amb la comissaria.
—Ara mateix.
—Policia de Barnstable, sóc el sergent Schwartz.
—Sergent, em dic Elsie Stone —els dubtes de l’Elsie
eren cosa del passat—. Sóc cambrera al McDonald’s que
hi ha prop dels magatzems. Estic gairebé segura que he
vist la Kathy Frawley aquest matí, i ara li explico per què.
Dit això, va començar a explicar-li els esdeveniments
d’aquell matí.
A la comissaria havien estat xerrant sobre l’última
hora en el cas dels Frawley. Mentre el sergent Schwartz
l’escoltava, comparava la història de l’Elsie Stone amb la
declaració empipada d’en David Toomey sobre el robatori
inexistent al motel Soundview.
—¿La criatura ha dit que es deia Kathy i llavors s’ha
corregit i ha dit que es deia Steve? —va comprovar.
—Sí, i això m’ha amoïnat tot el dia fins que no he vist
bé la foto d’aquestes nenes tan bufones al diari i he tornat
a veure la imatge a la televisió. És la mateixa cara, ho
juro per la meva ànima immortal. Era la mateixa cara, i
m’ha dit que es deia Kathy. Espero que no es pensi que
aquesta trucada és falsa i la passi per alt.
—No, senyora Stone, no penso que sigui falsa. Trucaré
a l’FBI immediatament. Si us plau, no pengi. Potser
voldran parlar amb vostè.
363