045-Bessones-OK 15/1/09 15:50 Página 1 - Labutxaca

83
En Gus Svenson estava assegut al seu tamboret habitual
del Pub Danbury quan dos homes se li van col . locar
a banda i banda.
—FBI —va dir-li un dels homes—. Aixequi’s.
En Gus anava per la tercera cervesa.
—¿A qui voleu enganyar?
—No fem broma —va advertir en Tony Realto, i de
seguida va mirar el cambrer—. Obri una aixeta per a
aquest home.
Cinc minuts més tard, en Gus era a la comissaria de
Danbury.
—¿Què passa? —va preguntar, i interiorment pensava:
«Val més que m’aclareixi els pensaments. Aquests
paios estan sonats».
—¿On ha anat en Clint Downes? —va engegar-li en
Realto.
—¿Com vol que ho sàpiga?
—Vostè li ha trucat cap a un quart de dues aquesta
mateixa tarda.
—Estan grillats. A un quart de dues arreglava les canonades
de l’alcalde. Li poden trucar, si no em creuen.
Ell hi era.
Els agents Realto i Carlson es van intercanviar una
336