045-Bessones-OK 15/1/09 15:50 Página 1 - Labutxaca

a la porta. Al cap d’un quart d’hora, entrava a l’Abby’s
Discount de la ruta 7.
Hi havia unes dotze persones a la botiga, i totes eren
dones. La Margaret va anar amunt i avall pels passadissos,
buscant la dependenta que l’havia atès, però no la
veia per enlloc. Finalment, desesperada, es va dirigir a
la caixera, que la va adreçar a l’encarregada.
—Oh, vostè vol dir la Lila Jackson —va dir l’encarregada
quan la Margaret li va descriure la dependenta—.
Avui té festa, i sé que ha portat la seva mare a Nova
York a veure un espectacle i a sopar. Qualsevol de les
nostres dependentes estarà encantada d’ajudar-la en
qualsevol...
—¿Té telèfon mòbil, la Lila? —la va interrompre la
Margaret.
—Sí, però no l’hi puc donar. —L’encarregada, una
dona d’uns seixanta anys, amb els cabells rossos molt
arrissats, de sobte es va posar més distant i no tan cordial—.
Si té una queixa, pot parlar directament amb mi.
Em dic Joan Howell, i sóc l’encarregada.
—No és una queixa. Només és que la Lila Jackson la
setmana passada també va atendre una altra dona que
va comprar vestits per a bessones i no sabia les talles. Li
volia fer unes preguntes sobre aquesta dona.
La Joan Howell va fer que no amb el cap.
—No li puc donar el número de telèfon de la Lila —va
dir taxativament—. Serà aquí demà a les deu del matí.
Pot tornar per veure-la. —Amb un somriure descoratjador,
se li va girar d’esquena.
La Margaret va agafar la Joan Howell pel braç abans
que se n’anés.
214