045-Bessones-OK 15/1/09 15:50 Página 1 - Labutxaca

de Ridgefield i de la policia estatal de Connecticut, havien
distribuït centenars de pòsters amb la foto de les
nenes al costat del pastís d’aniversari. En un dels pòsters
que havia vist hi havien imprès una pregunta: ¿sap d’algú
que tingui o hagi tingut una màquina d’escriure
manual de la marca royal?
Era la màquina amb la qual havien escrit la nota de
rescat de les bessones.
El dia abans, en Martinson els havia dit que a la ciutat
prometien una recompensa de deu mil dòlars per
qualsevol informació que facilités el retorn de les bessones
sanes i estàlvies. ¿Potser algú havia respost a la demanda?
¿En sabien res? Se’l veu disgustat, però segur
que no porta males notícies, es va dir la Margaret mentre
entraven al vestíbul. Encara no sap que el procés de
rescat ja ha començat.
Com si tingués por que, d’alguna manera, els mitjans
de comunicació els poguessin sentir, en Martinson
no va començar a parlar fins que van arribar al saló.
—Tenim un problema —va dir—. En Franklin Bailey
ha tingut un desmai aquest matí. El majordom ha
trucat al 911 i se l’han endut corrents cap a l’hospital. El
cardiograma ha sortit bé. El metge creu que ha tingut un
atac d’ansietat a causa de l’estrès.
—El segrestador ens acaba de dir que en Bailey ha de
ser al davant de l’edifici Time Warner a les vuit del vespre
—va dir en Carlson—. Si no hi és, la persona que té
les nenes es pensarà que l’hem enganyat.
—Però hi ha de ser! —La Margaret es va notar un
deix d’histèria a la veu i es va mossegar el llavi amb tanta
força que en va tastar la sang—. Hi ha de ser... —va re-
81