045-Bessones-OK 15/1/09 15:50 Página 1 - Labutxaca

—¿On us allotgeu?
—Al Soundview.
—¿Heu informat del robatori?
—No —va dir l’Angie—. Era una cadira vella. No
valia la pena.
—Hem de saber quan hi ha robatoris a Hyannis.
¿Puc veure el seu carnet de conduir i els papers del cotxe,
senyora?
—És clar. Ara mateix. —La Kathy va mirar mentre
l’Angie es va treure els papers de la cartera.
—Senyora Hagen, ¿de qui és aquesta furgoneta? —va
demanar el policia.
—Del meu nòvio.
—Ja ho veig. Bé, ja n’hi ha prou. Vull que vagi a les
galeries i compri una cadira nova. No li permetré marxar
amb la criatura al cotxe sense cadira.
—Gràcies, senyor. Hi aniré ara mateix. Vinga, Stevie.
L’Angie es va inclinar endavant i va agafar la Kathy,
posant-li la cara contra la seva jaqueta. Va tancar la porta
de la furgoneta i va refer el camí cap a les galeries.
—El poli ens està mirant —va dir-li entre dents—.
No sé si ha estat bona idea donar-li el carnet de conduir
de la Linda. M’ha mirat d’una manera molt rara, però
d’altra banda estic inscrita a l’hotel amb el nom de Linda
Hagen. Vaja, quin desastre.
Així que van ser a dintre les galeries, va deixar la
Kathy a terra.
—Vinga, deixa que et posi l’altra sabata. Hi ficaré un
mocador a dintre. Has de caminar. No et puc portar al
damunt per tot Cape Cod. Ara hem de trobar un lloc per
comprar una cadira de cotxe.
257