045-Bessones-OK 15/1/09 15:50 Página 1 - Labutxaca

—Té trenta-sis anys, cinc més que jo. La meva mare
era una vídua jove quan va conèixer el meu pare. En Richie
sempre ha tingut una mena de costat salvatge. Mai
no hem estat gaire units. A sobre, per acabar-ho d’adobar,
va conèixer la Margaret abans que jo.
—Però no vam sortir mai junts —va aclarir la Margaret
ràpidament—. Érem en un casament i vam ballar
algunes vegades. Em va deixar un missatge al contestador,
però no li vaig tornar mai la trucada. Va ser casual,
que conegués l’Steve a la facultat de dret al cap d’un mes
aproximadament.
—¿I ara on és, en Richie? —va preguntar en Carlson
a l’Steve.
—Treballa com a encarregat de l’equipatge a l’aeroport
de Newark. S’ha divorciat dos cops i no va acabar
l’escola. Està ressentit perquè jo vaig acabar l’institut i
em vaig llicenciar en dret. —Va dubtar uns moments—.
Val més que l’hi digui: va tenir un expedient com a delinqüent
menor d’edat i es va passar cinc anys a la presó
per haver participat en una estafa de blanqueig de
diners. Però mai no faria una cosa com aquesta.
—Potser no, però l’investigarem —va dir en Carlson—.
Ara passem a les persones que potser els tenen
rancúnia o que han estat en contacte amb les bessones i
poden haver decidit segrestar-les. ¿Han tingut cap treballador
a la casa, des que s’hi van instal . lar?
—No. El meu pare ho ha pogut arreglar tot i ha estat
un bon mestre —va explicar l’Steve amb to de veu de
cansat—. M’he passat nits i caps de setmana sencers fent
reparacions bàsiques. Segurament sóc el millor client de
l’empresa Home Depot.
36