045-Bessones-OK 15/1/09 15:50 Página 1 - Labutxaca

24
—Margaret, estem del tot segurs que no tens res a
veure amb la desaparició de les bessones —va dir l’agent
Carlson—. La segona avaluació del detector de mentides
no ha proporcionat uns resultats definitius, i la primera
encara menys. Pot ser pel teu estat emocional. Al contrari
del que llegim a les novel . les i veiem a la televisió, els
detectors de mentides no sempre són fiables, raó per la
qual no es poden admetre com a prova en un judici.
—¿On vol anar a parar? —va preguntar la Margaret
amb un to quasi d’indiferència. ¿Quina importància té
això?, pensava. Quan em van avaluar, amb prou feines
podia entendre les preguntes. Només eren paraules.
Feia una hora, l’Steve havia insistit que es prengués
el sedant que li havia receptat el metge. Era el primer
que es prenia en tot el dia, tot i que se suposava que n’havia
de prendre un cada quatre hores. No li agradava la
sensació de nebulositat que li deixava. Li costava concentrar-se
en allò que li deia l’agent de l’FBI.
—A les dues proves, se’t va preguntar si coneixes la
persona responsable del segrest —va repetir en Walter
Carlson tranquil . lament—. Quan vas dir que no, a la segona
prova el detector va indicar que era mentida. —Va
alçar la mà per frenar la protesta que es començava a di-
99